• Cary: “I just feel so detached from everything.”
  캐리: “나는 그냥 모든 것으로부터 너무 동떨어진 느낌이야.”
• Barry: “You think you know someone, but you have no clue.”
  배리: “누군가를 안다고 생각하지만, 당신은 전혀 모르는 거야.”
• Mary: “Everyone is so self-absorbed.”
  메리: “모두가 자기 자신에게 너무 빠져 있어.”
• Terri: “I’m just trying to make sense of things.”
  테리: “나는 그냥 상황을 이해하려고 노력하는 중이야.”

Detached: 분리된, 무관심한

• 뜻: 감정적으로 거리를 두거나, 어떤 상황이나 대상과 연결되지 않은 느낌을 표현할 때 사용됩니다.
• 예문: “He felt detached from his family after the argument.”
  그는 논쟁 후 가족으로부터 분리된 느낌을 받았어요.
• 사례: “I feel detached when I have to go to Gangnam!”
  나는 강남에 가야 할 때 분리된 느낌이 들어!

Have no clue: 전혀 모르다

• 뜻: 어떤 것에 대해 전혀 알지 못하거나 이해하지 못할 때 쓰는 표현입니다.
• 예문: “I have no clue what he is talking about.”
  나는 그가 무슨 말을 하는지 전혀 모르겠어.
• 사례: “I have no clue what’s trending on TikTok!”
  나는 틱톡에서 뭐가 유행하는지 전혀 몰라!

Self-absorbed: 자기 중심적인

• 뜻: 자신에게만 지나치게 몰두하여 타인의 감정이나 필요를 고려하지 않는 경향을 의미합니다.
• 예문: “He is so self-absorbed that he doesn’t even notice my feelings.”
  그는 너무 자기 중심적이라 내 감정을 알아차리지도 못해.
• 사례: “OMG, All Gen Z are self-absorbed!”
  세상에, 모든 Z세대는 자기 중심적이야!

Make sense of: ~을 이해하다

• 뜻: 어떤 것이나 상황을 이해하거나, 그것의 의미를 파악하려고 노력하는 것을 의미합니다.
• 예문: “I’m trying to make sense of what happened last night.”
  나는 어젯밤에 일어난 일을 이해하려고 노력하고 있어.
• 사례: “I can’t make sense of why my ex broke up with me!”
  왜 내 전 애인이 나랑 헤어졌는지 이해할 수가 없어!

영화 속 인물들의 감정을 영어로 표현해볼까요?

• “I feel so detached from my work these days!”
  나는 요즘 내 일로부터 너무 동떨어진 느낌이야!
• “I have no clue how to use this new app!”
  나는 이 새로운 앱을 어떻게 사용하는지 전혀 몰라!
• “Why are people in Korea so self-absorbed?”
  왜 한국 사람들은 그렇게 자기 중심적이야?