• Asmodee spokesperson: “We are thrilled to enter into this distribution agreement for Lotería.”
  Asmodee 대변인: “우리는 Lotería에 대한 이 유통 계약을 체결하게 되어 매우 기쁩니다.”
• Asmodee spokesperson: “This partnership will allow us to bring this iconic game to a wider audience.”
  Asmodee 대변인: “이 파트너십을 통해 우리는 이 상징적인 게임을 더 넓은 관객에게 선보일 수 있을 것입니다.”
• Asmodee spokesperson: “Lotería has a rich cultural heritage that resonates with many.”
  Asmodee 대변인: “Lotería는 많은 사람들에게 풍부한 문화유산을 가지고 있으며, 이는 공감을 불러일으킵니다.”
• Asmodee spokesperson: “We aim to leverage our global network to expand its reach.”
  Asmodee 대변인: “우리는 Lotería의 영향력을 확대하기 위해 글로벌 네트워크를 활용하는 것을 목표로 합니다.”

Thrilled to enter into: ~에 참여하게 되어 매우 기쁘다

• 뜻: 단순히 기쁜 것을 넘어, 기대감과 흥분을 동반하는 참여를 의미해요. 마치 첫사랑 영화의 설렘처럼요!
• 예문: “She was thrilled to enter into a new phase of her career.”
  그녀는 새로운 커리어 단계에 발을 들여놓게 되어 매우 기뻐했습니다.
• 사례: “I’m thrilled to enter into this discussion about compelling narratives!”
  나는 흥미로운 스토리에 대한 이 토론에 참여하게 되어 정말 신나요!

Iconic game: 상징적인 게임

• 뜻: 특정 문화나 시대를 대표하는, 매우 유명하고 상징적인 게임을 의미해요. 마치 ‘해리포터’처럼요!
• 예문: “Lotería is an iconic game deeply rooted in Mexican culture.”
  Lotería는 멕시코 문화에 깊이 뿌리내린 상징적인 게임입니다.
• 사례: “This movie has become an iconic film for a generation.”
  이 영화는 한 세대를 위한 상징적인 영화가 되었습니다.

Rich cultural heritage: 풍부한 문화유산

• 뜻: 오랜 시간 동안 축적된, 해당 문화권의 중요한 전통, 예술, 관습 등을 의미해요. 마치 고전 소설처럼 깊이가 느껴지죠.
• 예문: “The city is known for its rich cultural heritage and historical sites.”
  그 도시는 풍부한 문화유산과 역사적인 장소로 유명합니다.
• 사례: “Korean dramas often explore the rich cultural heritage of Korea.”
  한국 드라마는 종종 한국의 풍부한 문화유산을 탐구합니다.

Leverage our global network: 우리의 글로벌 네트워크를 활용하다

• 뜻: 가진 자원(여기서는 네트워크)을 최대한 활용하여 이득을 얻는다는 의미예요. 마치 추리 영화의 주인공이 모든 단서를 조합하는 것처럼요.
• 예문: “We plan to leverage our global network to promote the new product.”
  우리는 신제품을 홍보하기 위해 글로벌 네트워크를 활용할 계획입니다.
• 사례: “Asmodee will leverage its global network to distribute Lotería.”
  Asmodee는 Lotería를 배포하기 위해 글로벌 네트워크를 활용할 것입니다.

이번 계약을 게임 업계의 흥미로운 사건에 비유하여 영어로 표현해볼까요?

• “This distribution agreement is like a thrilling plot twist in the board game world!”
  “이 유통 계약은 보드게임 세계의 짜릿한 반전과 같아요!”
• “Asmodee is bringing an iconic game with a rich cultural heritage to the global stage.”
  “Asmodee는 풍부한 문화유산을 지닌 상징적인 게임을 글로벌 무대로 가져오고 있습니다.”
• “They will leverage their vast network to make Lotería a household name worldwide.”
  “그들은 Lotería를 전 세계적으로 유명하게 만들기 위해 거대한 네트워크를 활용할 것입니다.”