Screen English

All blog posts

Explore the world of design and learn how to create visually stunning artwork.

🌌 “I Still Haven’t Found What I’m Looking For” – U2

Apple TV Sci-Fi Series Visual

오늘은 U2의 레전드 곡, “I Still Haven’t Found What I’m Looking For”를 가져와봤어.

이 노래는 1987년에 발매된 앨범 “The Joshua Tree”에 수록된 곡인데,

듣자마자 뼛속까지 스며드는 웅장함과 보노의 호소력 짙은 목소리가 완전 갓벽 그 자체! ✨

특히 Apple TV가 요즘 SF 맛집으로 엄청나게 치고 올라오고 있잖아? 🚀

그런 분위기에 딱 맞는, 뭔가 간절하게 무언가를 찾아 헤매는 듯한 느낌이랄까. 😎

가사 내용을 보면, 마치 Apple TV의 SF 시리즈 “Neuromancer”

아니면 ‘Cyberpunk 2077’ 같은 게임을 드라마로 만들면 어떨까 하는 상상을 하게 돼.

끝없이 펼쳐진 도시의 불빛 속에서, 뭔가 ‘이루어질 것 같으면서도’ 채워지지 않는 공허함,

그 무언가를 간절히 갈망하는 주인공의 모습이 떠오르지 않아? 🤔

“I still haven’t found what I’m looking for.” 이 한 줄에 모든 게 담겨있는 것 같아. 💯

이 곡은 단순한 팝송을 넘어서, 락 발라드의 정수를 보여주는 것 같아.

후렴구로 갈수록 점점 고조되는 오케스트라 사운드와 코러스는 소름 돋을 정도! 😱

마치 거대한 서사를 듣는 듯한 느낌을 줘. OST로 쓰이면 완전 대박이었을 듯!

이런 웅장하고 깊이 있는 곡이 ‘Cyberpunk 2077’ 같은 다크한 세계관이랑 만나면 얼마나 쩔겠어? 😉

 

📖 가사 & 번역

(Verse 1)

I have climbed the highest mountain
나는 가장 높은 산을 올랐어

I have run through the deepest valley
나는 가장 깊은 계곡을 헤쳐 달렸어

I have sworn the words that I have spoken
나는 내가 내뱉은 말들을 맹세했어

But they’re done and they’re gone and they are all wrong
하지만 그건 끝나버렸고, 사라졌고, 전부 틀렸어

(Verse 2)

I have heard the voice of the preacher
나는 목사의 목소리를 들었어

I have heard the voice of the teacher
나는 선생님의 목소리를 들었어

And the voice of the man who cries out in the street
그리고 거리에서 외치는 사람의 목소리도 들었어

And the voice of the one who calls me to my name
그리고 내 이름을 부르는 사람의 목소리도 들었어

(Chorus)

And I still haven’t found what I’m looking for
그리고 나는 아직 내가 찾고 있는 것을 찾지 못했어

And I still haven’t found what I’m looking for
그리고 나는 아직 내가 찾고 있는 것을 찾지 못했어

(Verse 3)

I believe in the hands that shape our destiny
나는 우리의 운명을 만들어가는 손들을 믿어

You need to believe that they will set you free
그들이 너를 자유롭게 해줄 거라고 믿어야 해

But I’m not the one who makes the choice
하지만 선택을 하는 사람은 내가 아니야

I’m not the one who makes the choice
선택을 하는 사람은 내가 아니야

(Verse 4)

I have searched the seven heavens
나는 일곱 하늘을 탐색했어

And I’ve walked the darkest hell
그리고 가장 어두운 지옥을 걸었어

I have seen the light that is called the sun
나는 태양이라 불리는 빛을 보았어

But I’ve seen enough to know that I’m still not free
하지만 나는 아직 자유롭지 못하다는 것을 알기엔 충분히 보았어

(Chorus)

And I still haven’t found what I’m looking for
그리고 나는 아직 내가 찾고 있는 것을 찾지 못했어

And I still haven’t found what I’m looking for
그리고 나는 아직 내가 찾고 있는 것을 찾지 못했어

(Bridge)

You know I’m searching, yeah
알잖아, 나는 찾고 있다고, 그래

You know I’m searching
알잖아, 나는 찾고 있다고

I’m searching, yeah
나는 찾고 있어, 그래

(Chorus)

And I still haven’t found what I’m looking for
그리고 나는 아직 내가 찾고 있는 것을 찾지 못했어

And I still haven’t found what I’m looking for
그리고 나는 아직 내가 찾고 있는 것을 찾지 못했어

And I still haven’t found what I’m looking for
그리고 나는 아직 내가 찾고 있는 것을 찾지 못했어