The Setup:

Chris Pratt auditioned for the role of Scott Hatteberg in Moneyball.
크리스 프랫이 머니볼에서 ‘스캇 해테버그’ 역으로 오디션을 봤어요.

Brad Pitt was present at the audition.
그 오디션 현장에는 브래드 피트도 있었다는 거!

The Bold Move:

Pratt, known for his comedic roles, decided to improvise.
코믹 연기로 유명했던 프랫이, 이걸 그냥 넘어가면 안 된다고 생각했나 봐요. 그래서 즉흥 연기를 시도했죠.

He playfully suggested that Brad Pitt should “quit acting” if he didn’t get the part.
그가 브래드 피트한테 장난스럽게 이렇게 말했대요. “만약 제가 이 배역을 못 얻으면, 당신은 연기 그만둬야 할걸요?” 🤣

This was a huge risk, considering Pitt’s status.
생각해 보세요. 브래드 피트 같은 톱스타 앞에서 이런 말을 하는 게 얼마나 큰 도박이에요!

The Reaction:

Surprisingly, Brad Pitt found it hilarious.
근데 놀랍게도, 브래드 피트는 이 말을 엄청 웃겼다고 생각했대요.

Pitt’s reaction reportedly broke the tension and made Pratt more comfortable.
피트의 이런 반응 덕분에 오디션 분위기가 부드러워졌고, 프랫도 더 편안하게 연기를 이어갈 수 있었다고 해요.

The Outcome:

While Pratt didn’t get the role of Scott Hatteberg (it went to Chris Messina),
결론적으로 크리스 프랫은 스캇 해테버그 역을 얻진 못했어요. (그 역할은 크리스 메시나에게 갔죠.)

his bold move and charisma impressed the filmmakers.
하지만 그의 이런 과감함과 재치 있는 모습은 감독들에게 깊은 인상을 남겼답니다.

This audition contributed to him being noticed, eventually leading to his role as Andy Dwyer in Parks and Recreation.
이 오디션이 바로 그가 주목받는 계기가 되었고, 결국 팍스 앤 레크리에이션의 ‘앤디 드와이어’ 역을 따내는 데 큰 영향을 줬다고 해요! ✨

Key Takeaway Phrases:

“Made a bold move” – 대담한 행동을 하다

“Improvise” – 즉흥 연기를 하다, 즉석에서 처리하다

“Playfully suggested” – 장난스럽게 제안하다

“Breaking the tension” – 긴장감을 풀다

“Impressed the filmmakers” – 영화 제작자들에게 깊은 인상을 주다