• Sidekick 1: “I’m tired of being in the shadow!”
  조력자 1: “그림자 속에 있는 건 지긋지긋해!”
• Sidekick 2: “We deserve more recognition!”
  조력자 2: “우리는 더 많은 인정을 받을 자격이 있어!”
• Sidekick 3: “Let’s show them what we’re really capable of!”
  조력자 3: “우리가 얼마나 대단한지 보여주자!”
• Sidekick 4: “It’s time for the sidekicks to shine!”
  조력자 4: “이제 사이드킥들이 빛날 시간이야!”

Tired of being in the shadow: 그림자 속에 있는 건 지긋지긋해

• 뜻: 주목받지 못하고 가려져 있는 것에 대한 불만을 나타내는 표현! “존재감 어필”하고 싶을 때 쓰면 딱이죠.
• 예문: “I’m tired of being in the shadow of my older brother.”
  나는 형 때문에 늘 가려져 있는 게 지긋지긋해.
• 사례: “I’m tired of being in the shadow of BLACKPINK’s Lisa!”
  나는 블랙핑크 리사의 그늘에 가려져 있는게 너무 싫어!

More recognition: 더 많은 인정

• 뜻: 자신의 노력과 능력을 알아주길 바라는 마음! “인정 갈망”의 표현이죠.
• 예문: “He deserves more recognition for his hard work.”
  그는 그의 노력에 대해 더 많은 인정을 받아야 해.
• 사례: “SNS influencers deserve more recognition!”
  SNS 인플루언서들은 더 많은 인정을 받아야 해!

Really capable of: 얼마나 대단한지

• 뜻: 숨겨진 잠재력과 능력을 보여주겠다는 의지! “반전 매력”을 어필할 때 쓰면 좋겠죠?
• 예문: “She is really capable of anything she sets her mind to.”
  그녀는 마음만 먹으면 뭐든지 해낼 수 있어.
• 사례: “You should know that I’m really capable of speaking English fluently even if I don’t look like that!”
  내가 그렇게 안 보여도 영어 엄청 잘한다는 걸 알아줬으면 좋겠어!(진짜 영어 잘해)!

To shine: 빛날 시간이야

• 뜻: 드디어 자신의 가치를 드러내고 성공할 기회가 왔음을 의미! “주인공 등극” 순간에 딱 맞는 표현이죠.
• 예문: “It’s her time to shine!”
  이제 그녀가 빛날 차례야!
• 사례: “It’s time to leave my company because my shining is beginning!”
  내 시대가 시작되고 있기 때문에 회사를 떠날 때가 되었다!

“Sidekicks”처럼, 여러분도 숨겨진 능력을 영어로 표현해볼까요?

• “I’m tired of being in the shadow of my English skill!”
  내 영어 실력에 가려져 있는 게 지긋지긋해! (실력 향상에 대한 의지!)
• “I deserve more recognition for my hidden talent!”
  나는 숨겨진 재능에 대해 더 많은 인정을 받아야 해!
• “I’m really capable of speaking 3 languages!”
  나 사실 외국어 3개 국어 엄청 잘해!
• “This is my chance to shine!”
  지금이 바로 내가 빛날 기회야!