• Director: “Ben, loosen up! You’re too tense.”
  감독: “벤, 긴장 풀어요! 너무 뻣뻣해요.”
• Ben Affleck: “I’m an accountant, not a dancer! But I’ll give it a shot.”
  벤 애플렉: “저는 회계사이지, 댄서가 아니에요! 하지만 한번 해보죠.”
• Choreographer: “Just follow my lead and have fun!”
  안무가: “그냥 저를 따라 즐기세요!”
• Ben Affleck: “Okay, let’s hit the floor!”
  벤 애플렉: “좋아요, (춤추러) 가봅시다!”

Loosen Up: 긴장을 풀다, 편하게 하다

• 뜻: 몸이나 마음의 긴장을 풀고 편안하게 만드는 것.
• 예문: “Loosen up and enjoy the party!”
  긴장 풀고 파티를 즐겨!
• 사례: “After a stressful day, I need to loosen up with some K-dramas.”
  스트레스 받는 날 후에는, 나는 몇몇 케이 드라마로 긴장을 풀 필요가 있어.

Give it a shot: 한번 해보다, 시도해보다

• 뜻: 어떤 일을 시도하거나 도전하는 것. 결과에 상관없이 긍정적인 태도를 나타냅니다.
• 예문: “I’ve never danced before, but I’ll give it a shot.”
  전에 춤춰본 적 없지만, 한번 해볼게.
• 사례: “I’m nervous about singing in public, but I’ll give it a shot at karaoke!”
  나는 사람들 앞에서 노래하는게 떨려, 하지만 나는 노래방에서 한번 해볼거야!

Follow my lead: 나를 따라 하다, 내가 하는 대로 하다

• 뜻: 다른 사람이 하는 것을 보고 그대로 따라 하는 것. 춤이나 업무 지시 등 다양한 상황에서 사용됩니다.
• 예문: “Just follow my lead, and you’ll get it.”
  그냥 나를 따라 해봐, 그럼 이해할 거야.
• 사례: “The K-pop dance teacher told us to follow her lead.”
  케이팝 댄스 선생님은 우리에게 자기를 따라하라고 말했다.

Hit the floor: 춤추러 가다, 무대에 오르다

• 뜻: 특히 춤을 추기 위해 특정 장소(주로 무대나 댄스 플로어)로 가는 행위를 의미합니다.
• 예문: “After dinner, let’s hit the floor and dance the night away!”
  저녁 식사 후에, 춤추러 가서 밤새도록 춤을 춥시다!
• 사례: “The DJ announced, ‘Now it’s time to hit the floor!'”
  DJ가 발표했다, “이제 춤추러 갈 시간입니다!”

벤 애플렉에게 응원의 메시지를 영어로 남겨볼까요?

• “Ben, loosen up and show us your dance moves!”
  “벤, 긴장 풀고 춤 실력을 보여줘!”
• “I hope you give it a shot in the movie!”
  “영화에서 한번 해보길 바라요!”
• “I’ll follow your lead and learn line dancing!”
  “당신을 따라 라인 댄스를 배울게요!”
• “Let’s all hit the floor with Ben!”
  “모두 벤과 함께 춤추러 가자!”