• Author: “The Handmaid’s Tale draws inspiration from real-world events.”
  작가: “핸드메이즈 테일은 현실 세계의 사건들로부터 영감을 받았습니다.”
• Author: “It’s a warning about the dangers of extremism.”
  작가: “극단주의의 위험에 대한 경고입니다.”
• Character: “We have to resist.”
  등장인물: “우리는 저항해야 해.”
• Character: “Don’t let the bastards grind you down.”
  등장인물: “개자식들이 너를 짓밟게 두지 마.”

Draw inspiration from: ~로부터 영감을 받다

• 뜻: 창작의 원천이 된 사건이나 아이디어를 표현할 때 사용!
• 예문: “Many artists draw inspiration from nature.”
  많은 예술가들이 자연으로부터 영감을 받습니다.
• 사례: “Taylor Swift draws inspiration from her personal life for her songs!”
  테일러 스위프트는 자신의 노래를 위해 그녀의 개인적인 삶으로부터 영감을 받아!

Dangers of extremism: 극단주의의 위험

• 뜻: 지나치게 한쪽으로 치우친 사상이나 행동이 초래할 수 있는 부정적인 결과!
• 예문: “We must be aware of the dangers of extremism.”
  우리는 극단주의의 위험을 인지해야 합니다.
• 사례: “The novel explores the dangers of political extremism.”
  그 소설은 정치적 극단주의의 위험을 탐구합니다.

Resist: 저항하다

• 뜻: 부당한 힘이나 상황에 맞서 싸우는 행위!
• 예문: “People should resist oppression.”
  사람들은 억압에 저항해야 합니다.
• 사례: “She resisted the urge to check her phone.”
  그녀는 핸드폰을 확인하고 싶은 충동을 참았습니다. (저항했습니다)

Grind you down: 짓밟다, 억압하다

• 뜻: 지속적인 압박이나 어려움으로 인해 기력을 잃게 만들다.
• 예문: “Don’t let the stress of work grind you down.”
  직장 스트레스가 당신을 짓밟게 두지 마세요.
• 사례: “The constant criticism grinds people down.”
  끊임없는 비판은 사람들을 지치게 합니다.

“핸드메이즈 테일”을 보고 느낀 점을 영어로 표현해볼까요?

• “This drama draws inspiration from historical events.”
  이 드라마는 역사적인 사건들로부터 영감을 받았습니다.
• “We must resist injustice.”
  우리는 불의에 저항해야 합니다.
• “Don’t let anyone grind you down.”
  누구도 당신을 짓밟게 두지 마세요.