• Professor: “This isn’t your typical Pokemon.”
  교수: “이건 흔한 포켓몬이 아니야.”
• Trainer: “What do you mean? Is it dangerous?”
  트레이너: “무슨 말씀이세요? 위험한 건가요?”
• Professor: “Dangerous is an understatement. It’s an abomination.”
  교수: “위험하다는 말로는 부족해. 끔찍한 존재야.”
• Trainer: “But…it looks so cute…”
  트레이너: “하지만… 너무 귀여운데…”

Typical: 일반적인, 전형적인

• 뜻: 평범함을 나타내는 단어! “늘 보던 그거”라는 뉘앙스죠.
• 예문: “This is not your typical K-drama plot.”
  이건 전형적인 한국 드라마 스토리가 아니야.
• 사례: “He’s just your typical oppa.”
  그는 그냥 흔한 오빠야.

Understatement: 절제된 표현, 과소평가

• 뜻: 실제보다 약하게 표현하는 것! “이 정도로는 부족하다!”라는 강렬한 뉘앙스.
• 예문: “To say it was bad is an understatement.”
  그것이 나빴다고 말하는 것은 절제된 표현이야. (훨씬 더 심각했다는 의미)
• 사례: “Saying that BLACKPINK is famous is an understatement!”
  블랙핑크가 유명하다고 말하는 건 과소평가야! (훨씬 더 대단하다는 의미)

Abomination: 혐오스러운 것, 끔찍한 것

• 뜻: 극도의 혐오감을 불러일으키는 존재! “절대악” 같은 느낌?
• 예문: “That movie is an abomination to the original story.”
  그 영화는 원작에 대한 끔찍한 모욕이야.
• 사례: “That remake version is an abomination!”
  저 리메이크 버전은 정말 끔찍해!

“T.A.M.A.”를 한 문장으로 표현해 볼까요?

• “This Pokemon is not typical!”
  이 포켓몬은 흔하지 않아!
• “Calling it dark is an understatement!”
  그것을 어둡다고 부르는 건 과소평가야!
• “This is an abomination!”
  이건 끔찍한 존재야!