• Fan: “Why the delay? I’m dying to see it!”
• 팬: “왜 늦어지는 거야? 보고 싶어 죽겠네!”
• Insider: “Rumor has it, they’re perfecting the animation.”
• 관계자: “소문에 의하면, 애니메이션 완성도를 높이는 중이래.”
• Another Fan: “I hope it’s worth the wait!”
• 또 다른 팬: “기다린 보람이 있기를!”
• Analyst: “Strategic release timing could maximize viewership.”
• 분석가: “전략적인 공개 시점이 시청률을 극대화할 수 있어.”

Dying to see: ~하고 싶어 죽겠다

• 뜻: 엄청나게 보고 싶거나, 하고 싶은 마음을 표현할 때 쓰는 idiom!
• 예문: “I’m dying to see the new Marvel movie!” (새 마블 영화 보고 싶어 죽겠어!)
• 사례: “I’m dying to go to Korea!” (한국에 너무 가고 싶어!)

Rumor has it: 소문에 의하면

• 뜻: 확실하지 않은 정보를 전달할 때 사용하는 표현! “카더라 통신”과 비슷하죠.
• 예문: “Rumor has it, he’s dating a celebrity.” (소문에 의하면, 그는 연예인이랑 사귄대.)
• 사례: “Rumor has it, season 2 is coming soon!” (소문에 의하면, 시즌 2가 곧 나온대!)

Worth the wait: 기다릴 가치가 있는

• 뜻: 기대에 부응할 만큼 훌륭하다는 의미!
• 예문: “This K-drama is definitely worth the wait.” (이 케이드라마는 확실히 기다릴 가치가 있어.)
• 사례: “I hope the new iPhone is worth the wait!” (새 아이폰이 기다릴 가치가 있기를!)

Maximize viewership: 시청률을 극대화하다

• 뜻: 최대한 많은 사람들이 시청하도록 전략을 세우는 것!
• 예문: “They’re trying to maximize viewership by releasing it on a holiday.” (휴일에 공개해서 시청률을 극대화하려고 노력하고 있어.)
• 사례: “A good marketing strategy can maximize viewership!” (좋은 마케팅 전략은 시청률을 극대화할 수 있어!)

“X-Men ’97″을 기다리는 마음, 영어로 표현해볼까요?

• “I’m dying to see Gambit in action!” (갬빗 활약 보고 싶어 죽겠어!)
• “Rumor has it, Wolverine gets a new suit!” (소문에 의하면, 울버린 새 슈트 입는다던데!)
• “I hope this series is worth the wait!” (이 시리즈가 기다릴 가치가 있기를!)