• Steve: “Don’t leave me. Stay here and marry me.”
  스티브: “날 떠나지 마. 여기 남아서 나랑 결혼해.”
• Curt: “I’m leaving, but I don’t know if I’m ever coming back.”
  커트: “나는 떠날 거야, 하지만 다시 돌아올 수 있을지는 모르겠어.”
• Laurie: “Things change. We can’t stay 17 forever.”
  로리: “변하는 건 당연해. 우리는 영원히 17살로 머물 수 없어.”
• John Milner: “I just can’t see myself growing old in this town.”
  존 밀너: “나는 내가 이 동네에서 늙어가는 모습을 상상할 수 없어.”

Marry me: 나랑 결혼해 줄래?

• 뜻: 누군가에게 결혼을 제안하는 표현!
• 예문: “Will you marry me?”
  나와 결혼해 줄래?
• 사례: “I dreamed that my bias marry me last night!”
  어젯밤에 내 최애가 나와 결혼하는 꿈을 꿨어!

I don’t know if I’m ever coming back: 내가 다시 돌아올 수 있을지는 모르겠어

• 뜻: 미래에 대한 불확실성을 나타내는 표현!
• 예문: “If I got a new job overseas, I don’t know if I’m ever coming back.”
  만약 해외에서 새로운 직업을 얻게 된다면, 내가 다시 돌아올 수 있을지는 모르겠어.
• 사례: “I wanna travel around the world, so I don’t know if I’m ever coming back.”
  나는 세계를 여행하고 싶어, 그래서 내가 다시 돌아올 수 있을지는 모르겠어.

Things change: 변하는 건 당연해

• 뜻: 세상은 끊임없이 변한다는 것을 인정하는 표현!
• 예문: “Things change. You have to adapt.”
  변하는 건 당연해. 적응해야 해.
• 사례: “I have to accept Things change in my life”
  나는 내 삶에서 변하는 건 당연하다는 것을 받아들여야 해

I just can’t see myself: 나는 내가 ~하는 모습을 상상할 수 없어

• 뜻: 어떤 상황이나 미래를 상상하기 어렵다는 표현!
• 예문: “I just can’t see myself working in an office.”
  나는 내가 사무실에서 일하는 모습을 상상할 수 없어.
• 사례: “I just can’t see myself to stop watching K-drama”
  나는 내가 케이드라마 보는 것을 멈추는 것을 상상할 수 없어.

“아메리칸 그래피티”를 보고 느낀 점을 영어로 표현해볼까요?

• “I wish someone marry me like in this movie!”
  이 영화처럼 누가 나와 결혼해 줬으면 좋겠다!
• “After this travel, I don’t know if I’m ever coming back to my home.”
  이번 여행 후에, 내가 집에 다시 돌아올 수 있을지는 모르겠어.
• “Things change. I am not afraid anymore!”
  “변하는 건 당연해. 나는 더 이상 두렵지 않아!
• “I just can’t see myself to work hard tomorrow!”
  나는 내가 내일 열심히 일하는 모습을 상상할 수 없어!