인어공주 (The Little Mermaid) OST – Part of Your World (당신의 세상의 일부)
8월 18, 2025 | by SE_Lover
🎵 Under the Sea – The Little Mermaid OST
“Under the Sea”는 디즈니 영화 The Little Mermaid의 대표적인 OST 중 하나지!
Samuel E. Wright가 목소리 연기한 Sebastian이 부른 신나는 곡이야.
바닷속 세상이 얼마나 멋진지 아 Ariel을 설득하는 내용인데, 듣다 보면 나도 모르게 흥이 폭발해버려! 😆
–
가사는 육지보다 바닷속이 훨씬 더 즐겁고 자유롭다는 Sebastian의 주장을 담고 있어.
“Darling it’s better down where it’s wetter, take it from me!” 같은 가사는
진짜 명대사 아니겠어? 캬~ 😎
듣다 보면 나도 모르게 바닷속으로 퐁당 뛰어들고 싶어진다니까! 🌊
–
레게와 칼립소 리듬이 섞인 이 곡은 듣기만 해도 어깨가 들썩거리는 마법을 부려!
다양한 악기 소리와 Sebastian의 익살스러운 목소리가 완벽하게 어우러져.
디즈니 OST는 역시 언제 들어도 힐링되는 거 같아! 🥰
📖 가사 & 번역
(Verse 1)
The seaweed is always greener
해초는 언제나 더 푸르러
In somebody else’s lake
다른 사람의 호수에서
You dream about going up there
넌 위로 올라가는 꿈을 꾸지만
But that is a big mistake
그건 큰 실수야
Just look at the world around you
네 주위를 둘러봐
Right here on the ocean floor
바로 여기, 해저에서
Such wonderful things surround you
정말 멋진 것들이 널 둘러싸고 있어
What more is you lookin’ for?
뭘 더 찾고 있는 거니?
(Chorus)
Under the sea
바닷속 세상
Under the sea
바닷속 세상
Darling it’s better down where it’s wetter
자기야, 물 있는 곳이 훨씬 좋아
Take it from me
내 말을 믿어봐
Up on the shore they work all day
뭍에서는 하루 종일 일만 해
Out in the sun they slave away
태양 아래서 노예처럼 일하지
While we devoting full time to floating
우리는 둥둥 떠다니는 데 온 시간을 쏟고 있어
Under the sea
바닷속 세상
(Verse 2)
Down here all the fish is happy
여기 아래에서는 모든 물고기가 행복해
As off through the waves they roll
파도를 헤치며 굴러다니지
The fish on the land ain’t happy
뭍에 있는 물고기는 행복하지 않아
They sad ’cause they in their bowl
그들은 슬퍼, 왜냐하면 어항 속에 있으니까
But fish in the sea is always greener
하지만 바다에 있는 물고기는 언제나 더 푸르러
And that is a fact
그건 사실이야
They ain’t have to slave away and gettin’ paid
그들은 노예처럼 일하지 않아도 돼, 돈을 받지도 않아
What do they got but a lot of sand?
그들이 가진 건 많고 많은 모래뿐이지
(Bridge)
Under the sea
바닷속 세상
Under the sea
바닷속 세상
Nobody beat us, fry us and eat us in fricassee
누구도 우리를 이길 수 없어, 튀기거나 스튜로 먹을 수 없어
What do they got? A lot of dirt
그들이 가진 건 뭘까? 많은 흙이지
And bet they work day and night
그리고 밤낮으로 일만 할 거야
To slave for life
삶을 위해 노예처럼
Under the sea
바닷속 세상
(Chorus)
Under the sea
바닷속 세상
Under the sea
바닷속 세상
Since life is sweet here, we got the beat here naturally
삶이 달콤한 곳이니까, 우리는 자연스럽게 여기서 비트를 얻었어
Even the sturgeon an’ the ray
심지어 철갑상어와 가오리까지도
They get the urge ‘n start to play
충동을 느끼고 연주를 시작해
We got the spirit, you got to hear it
우리는 정신을 가졌어, 너는 그걸 들어야 해
Under the sea
바닷속 세상
(Outro)
The newt play the flute
영원히 피리를 불고
The carp play the harp
잉어가 하프를 뜯네
The plaice play the bass
가자미가 베이스를 치고
And they soundin’ sharp
아주 날카로운 소리를 내네
The bass play the brass
농어가 금관악기를 불고
The chub play the tub
곤들매기가 튜바를 불고
The fluke is the duke of soul
도다리는 소울의 공작
(Yeah)
(예)
RELATED POSTS
View all
