🎵 All For Us – Euphoria OST (Labrinth ft. Zendaya)
“All For Us”는 드라마 Euphoria의 시즌 1 피날레를 장식한 곡으로,
Labrinth와 Zendaya의 콜라보가 돋보이는 곡이야.
드라마의 어둡고 강렬한 분위기를 음악으로 완벽하게 표현해냈다는 평을 받고 있지! 🔥
–
가사는 중독, 불안, 사랑과 상실 등 드라마의 주요 테마를 다루고 있어.
특히, “I’m doing it all for us“라는 반복되는 가사는
주인공 루(Rue)의 복잡한 심경과 고뇌를 압축적으로 보여주는 듯해. 🤔
–
몽환적인 신스 사운드와 Labrinth의 독특한 보컬, 그리고 Zendaya의 피처링이 어우러져
듣는 이를 깊은 감정의 소용돌이 속으로 빠져들게 만드는 곡이야.
Euphoria를 대표하는 곡이라고 해도 과언이 아닐 정도! 💯
📖 가사 & 번역
(Intro – Labrinth)
Hey Lord, you know I’m fighting
주님, 제가 싸우고 있다는 걸 아시죠
Hey Lord, I need somebody to lean on
주님, 기댈 사람이 필요해요
(Verse 1 – Labrinth)
Too much pleasure is never enough
너무 많은 즐거움은 결코 충분하지 않아
Too much is never enough
너무 많은 건 결코 충분하지 않아
Enough is never enough
충분함은 결코 충분하지 않아
Is never enough for us
우리에겐 결코 충분하지 않아
I’m doing it all for us
나는 우리 모두를 위해 이 모든 걸 하고 있어
Even though it’s never enough
결코 충분하지 않더라도
(Chorus – Labrinth & Zendaya)
‘Cause I’m doing it all for us
왜냐하면 나는 우리 모두를 위해 이 모든 걸 하고 있으니까
Tell me, who gon’ be there for me?
말해줘, 누가 나를 위해 있어줄 건데?
Tell me, who gon’ be there for me?
말해줘, 누가 나를 위해 있어줄 건데?
Tell me, who gon’ be there for me?
말해줘, 누가 나를 위해 있어줄 건데?
Tell me, who gon’ be there for me?
말해줘, 누가 나를 위해 있어줄 건데?
(Verse 2 – Labrinth)
Please forgive me, Lord, I’m trying
신이시여, 저를 용서하세요, 노력하고 있어요
Please forgive me, Lord, I’m trying
신이시여, 저를 용서하세요, 노력하고 있어요
Please forgive me, Lord, I’m trying
신이시여, 저를 용서하세요, 노력하고 있어요
Please forgive me, Lord, forgive me
신이시여, 저를 용서하세요, 저를 용서하세요
I’m doing it all for love
나는 사랑을 위해 이 모든 걸 하고 있어요
I’m doing it all for us
나는 우리 모두를 위해 이 모든 걸 하고 있어요
(Chorus – Labrinth & Zendaya)
‘Cause I’m doing it all for us
나는 우리 모두를 위해 이 모든 걸 하고 있으니까
Tell me, who gon’ be there for me?
말해줘, 누가 나를 위해 있어줄 건데?
Tell me, who gon’ be there for me?
말해줘, 누가 나를 위해 있어줄 건데?
Tell me, who gon’ be there for me?
말해줘, 누가 나를 위해 있어줄 건데?
Tell me, who gon’ be there for me?
말해줘, 누가 나를 위해 있어줄 건데?
(Bridge – Labrinth)
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
(Outro – Labrinth & Zendaya)
Please forgive me, Lord, I’m trying
신이시여, 저를 용서하세요, 노력하고 있어요
Please forgive me, Lord, I’m trying
신이시여, 저를 용서하세요, 노력하고 있어요
Please forgive me, Lord, I’m trying
신이시여, 저를 용서하세요, 노력하고 있어요
Please forgive me, Lord, forgive me
신이시여, 저를 용서하세요, 저를 용서하세요
I’m doing it all for love
나는 사랑을 위해 이 모든 걸 하고 있어요
I’m doing it all for us
나는 우리 모두를 위해 이 모든 걸 하고 있어요
RELATED POSTS
View all
