Screen English

가상 초자연 로맨틱 스릴러 – “Sweet Disposition”: 샤말란 X 질렌할 조합에 찰떡 OST 상상!

2월 25, 2025 | by SE_Lover

1.90.0-AJLOB36AYKQKEGGQIVJ33MNLNM.0.1-1

🎧 M. 나이트 샤말란 & 제이크 질렌할의 초자연 로맨틱 스릴러 OST

M. 나이트 샤말란 감독과 제이크 질렌할 주연의 영화는

아직 공식적으로 발표된 건 아니지만,

만약 둘의 콜라보가 성사된다면 어떤 띵곡이 나올지 벌써부터 기대되지 않니? 😎

그래서 오늘은 가상의 OST를 상상하며,

영화의 분위기에 어울릴 만한 곡을 준비해봤어!

오늘 소개할 곡은 바로바로~

The Temper Trap“Sweet Disposition”이야!

몽환적이면서도 긴장감 넘치는 분위기가

샤말란 감독의 영화랑 찰떡일 것 같지 않니? 😜

특히, “A moment, a love, a dream, a laugh” 이 부분은

마치 영화 속 주인공들의 짧지만 강렬한 만남을

암시하는 듯한 느낌적인 느낌?! 😉

 

📖 가사 & 번역

(Verse 1)

Sweet disposition
달콤한 성향

Never too soon
너무 이르지 않아

Oh, reckless abandon
오, 무모한 자유분방함

Like no one’s around you
마치 네 주변에 아무도 없는 것처럼

(Pre-Chorus)

A moment, a love
한순간, 사랑

A dream, a laugh
꿈, 웃음

A kiss, a cry
키스, 울음

Our rights, our wrongs
우리의 권리, 우리의 잘못

(Chorus)

So stay there
그러니 거기 있어줘

‘Cause I’ll be coming over
내가 거기로 갈 테니까

And while our blood’s still young
우리 피가 아직 젊을 때

It’s so young, it runs
너무 젊어서, 흘러넘쳐

Won’t stop ’til it’s over
끝날 때까지 멈추지 않을 거야

Won’t stop to surrender
항복하기 위해 멈추지 않을 거야

(Verse 2)

Songs of desperation
절망의 노래들

I played them for you
너에게 들려줬지

(Pre-Chorus)

A moment, a love
한순간, 사랑

A dream, a laugh
꿈, 웃음

A kiss, a cry
키스, 울음

Our rights, our wrongs
우리의 권리, 우리의 잘못

(Chorus)

So stay there
그러니 거기 있어줘

‘Cause I’ll be coming over
내가 거기로 갈 테니까

And while our blood’s still young
우리 피가 아직 젊을 때

It’s so young, it runs
너무 젊어서, 흘러넘쳐

Won’t stop ’til it’s over
끝날 때까지 멈추지 않을 거야

Won’t stop to surrender
항복하기 위해 멈추지 않을 거야

(Bridge)

And I say
그리고 나는 말하지

Oh, we don’t know when, but we know it’s got to be soon
오, 우리는 언제가 될지는 모르지만, 곧 올 거라는 걸 알아

And I said, I…
그리고 나는 말했어, 나는…

(Chorus)

So stay there
그러니 거기 있어줘

‘Cause I’ll be coming over
내가 거기로 갈 테니까

And while our blood’s still young
우리 피가 아직 젊을 때

It’s so young, it runs
너무 젊어서, 흘러넘쳐

Won’t stop ’til it’s over
끝날 때까지 멈추지 않을 거야

Won’t stop to surrender
항복하기 위해 멈추지 않을 거야

#샤말란 #제이크질렌할 #SweetDisposition #TheTemperTrap #가상OST #영어가사해석 #팝송추천 #영어공부 #영어회화 #영화음악

RELATED POSTS

View all

view all