True Detective – 매튜 매커너히 & 우디 해럴슨 광고 OST: The Handsome Family – Far From Any Road
2월 25, 2025 | by SE_Lover

Matthew McConaughey & Woody Harrelson – “True Detective” 광고 OST
매튜 매커너히와 우디 해럴슨이 다시 뭉친 “True Detective” 광고, 다들 봤어?!
이번 광고에 쓰인 OST는 바로 “The Handsome Family – Far From Any Road”야!
드라마 본편 오프닝에도 쓰였던 곡이라, 듣자마자 소름 돋는 사람
많았을 듯!
–
어둡고 몽환적인 분위기가
드라마 특유의 느낌을 제대로 살려주는 곡이지.
특히, “From the dusty mesa, her looming shadow grows” 이 부분은…
들을 때마다 뭔가 쎄-한 느낌적인 느낌?!
–
광활한 풍경 속에서 느껴지는 고독함과 긴장감을
기가 막히게 표현한 곡이라고 생각해.
광고를 보고 이 노래에 꽂혔다면,
드라마 정주행도 츄라이~ 츄라이~!
가사 & 번역
(Verse 1)
From the dusty mesa, her looming shadow grows
먼지 낀 메사에서, 그녀의 그림자가 어렴풋이 자라나.
Hidden in the branches of the poison creosote
독성 크레오소트 가지 속에 숨겨져 있지.
She twines her spines up slowly towards the boiling sun
그녀는 끓어오르는 태양을 향해 천천히 가시를 감아 올려.
And when I touched her skin, my fingers ran with blood
그녀의 피부에 손을 댔을 때, 내 손가락은 피로 물들었어.
(Verse 2)
In the hushing dusk, under a swollen silver moon
부풀어 오른 은빛 달 아래, 고요해지는 황혼 속에서,
I came walking with the wind to watch the cactus bloom
나는 바람과 함께 걸으며 선인장 꽃이 피는 걸 지켜봤어.
A strange hunger haunted me, the looming shadows danced
낯선 갈망이 나를 맴돌았고, 어렴풋한 그림자들이 춤을 췄지.
I fell down to the thorny brush and felt a trembling hand
나는 가시덤불에 쓰러졌고, 떨리는 손길을 느꼈어.
(Verse 3)
When the last light warms the rocks and the rattlesnakes unfold
마지막 빛이 바위를 따스하게 비추고 방울뱀들이 몸을 펼 때,
Mountain cats will come to drag away your bones
산고양이들이 나타나 네 뼈를 끌고 갈 거야.
(Verse 4)
And rise with me forever across the silent sand
그리고 영원히 나와 함께 침묵의 모래사장을 건너 날아올라.
And the stars will be your eyes and the wind will be my hands
별들은 너의 눈이 되고, 바람은 나의 손이 될 거야.
#TrueDetective #MatthewMcConaughey #WoodyHarrelson #TheHandsomeFamily #FarFromAnyRoad #트루디텍티브 #매튜매커너히 #우디해럴슨 #핸섬패밀리 #영어가사해석 #팝송추천 #영어공부 #영어회화 #광고음악
RELATED POSTS
View all