🎵 Leaving on a Jet Plane – Last Man Standing OST
“Leaving on a Jet Plane”은 드라마 Last Man Standing에서
Eve Baxter의 떠남을 더욱 뭉클하게 만들었던 곡이지!
원곡은 John Denver의 곡이지만, 드라마에서는 다양한 버전으로 삽입되면서 🥺 감동을 더했어.
–
가사는 떠나는 사람의 아쉬움과
남겨지는 사람의 슬픔을 동시에 표현하고 있어서
듣는 사람의 감성을 자극하는 매력이 있어.
특히, “I’m leaving on a jet plane, don’t know when I’ll be back again” 이 부분은
들으면 맴찢 😭 이야.
–
John Denver의 🎸 기타 선율과
담담하면서도 슬픈 목소리가 어우러져서
떠나가는 사람의 마음과 남겨진 사람의 슬픔을 더욱 깊게 느낄 수 있게 해주는 것 같아.
드라마를 쭉 봐온 팬이라면 Eve의 성장과 😢 함께 이 노래를 들으면서 울컥했을거라 생각해!
📖 가사 & 번역
(Verse 1)
All my bags are packed, I’m ready to go
내 가방은 다 쌌고, 떠날 준비가 됐어
I’m standing here outside your door
네 문 밖에 서 있어
I hate to wake you up to say goodbye
작별 인사를 하려고 널 깨우기 싫어
(Chorus)
‘Cause I’m leavin’ on a jet plane
왜냐하면 나는 제트 비행기를 타고 떠나
Don’t know when I’ll be back again
언제 다시 돌아올지 몰라
Oh babe, I hate to go
오, 자기야, 나는 가기 싫어
(Verse 2)
There’s so many times I’ve let you down
널 실망시킨 적이 너무 많아
So many times I’ve played around
너무나 여러 번 장난쳤어
I tell you now, they don’t mean a thing
지금 말하는데, 그건 아무 의미 없어
(Chorus)
‘Cause I’m leavin’ on a jet plane
왜냐하면 나는 제트 비행기를 타고 떠나
Don’t know when I’ll be back again
언제 다시 돌아올지 몰라
Oh babe, I hate to go
오, 자기야, 나는 가기 싫어
(Verse 3)
Now the time has come to leave you
이제 널 떠날 시간이 왔어
One more time, let me kiss you
한 번 더, 네게 키스하게 해줘
Then close your eyes, I’ll be on my way
그러고 눈을 감아, 나는 갈 길을 갈게
(Chorus)
‘Cause I’m leavin’ on a jet plane
왜냐하면 나는 제트 비행기를 타고 떠나
Don’t know when I’ll be back again
언제 다시 돌아올지 몰라
Oh babe, I hate to go
오, 자기야, 나는 가기 싫어
(Outro)
Leavin’ on a jet plane
제트 비행기를 타고 떠나
Don’t know when I’ll be back again
언제 다시 돌아올지 몰라
Oh babe, I hate to go
오, 자기야, 나는 가기 싫어
RELATED POSTS
View all
