Screen English

Karol G – ‘Tropicoqueta’ OST: History – 한글 자막과 함께 즐기는 음악

7월 29, 2025 | by SE_Lover

karol-g-tropicoqueta-ost-history-%ed%95%9c%ea%b8%80-%ec%9e%90%eb%a7%89%ea%b3%bc-%ed%95%a8%ea%bb%98-%ec%a6%90%ea%b8%b0%eb%8a%94-%ec%9d%8c%ec%95%85

🎵 Karol G – Watati (feat. Aldo Ranks)

Karol G - Watati Album Cover

이번에 소개할 곡은 콜롬비아의 핫한 스타, Karol G“Watati (feat. Aldo Ranks)”야!

그녀의 최신 앨범 Tropicoqueta에 수록된 이 곡은 레트로 바이브와 현대적인 감각이 믹스된 매력적인 트랙이지. 😎

가사 내용은 드라이브하면서 신나게 즐기는 파티 분위기를 담고 있어.

특히, “Pa’ la disco en el Watati” 부분은 클럽으로 향하는 설렘을 표현한 킬링 파트! 😜

Aldo Ranks의 피처링은 곡의 흥을 더욱 돋우는 역할을 해.

“Watati”는 신나는 리듬과 중독성 있는 멜로디가 특징이야.

듣자마자 몸을 들썩이게 만드는 마성의 매력이 있지!

드라이브할 때나 파티할 때 들으면 분위기 UP! 시켜줄 잇템곡이야! 😉


📖 가사 & 번역

(Intro: Karol G)

Dice
말해

(Chorus: Karol G)

Pa’ la disco en el Watati
Watati를 타고 클럽으로

Que retumben los parlante’
스피커가 울리게 해

Que se escuche en to’a’ parte’
모든 곳에서 들리게 해

Pa’ la disco en el Watati
Watati를 타고 클럽으로

Que retumben los parlante’
스피커가 울리게 해

Que se escuche en to’a’ parte’
모든 곳에서 들리게 해

(Verse 1: Karol G)

Llegó la baby, la que controla la party
베이비가 왔어, 파티를 지배하는 애

Los DJ’s me lo ponen porque saben que soy crazy
DJ들은 내가 미친 거 알아서 내 노래 틀어줘

Las babysitas se activan cuando escuchan el “prr”
아가씨들은 “prr” 소리 들으면 신나

Y los malotes también, conmigo se ponen easy
나쁜 녀석들도 그래, 나랑 있으면 편해져

Hoy salimo’ a beber, tú ere’ mi pili
오늘 술 마시러 나가자, 너는 내 친구

Si te veo con otra, te prendo los feeling’
만약 너 다른 애랑 있으면 질투나

Tú ere’ mi bandolero, te vo’a dar un kissing
너는 내 갱스터, 뽀뽀해줄게

Hoy te toca, dale, pórtate crazy
오늘 너 차례, 자, 미쳐봐

(Chorus: Karol G)

Pa’ la disco en el Watati
Watati를 타고 클럽으로

Que retumben los parlante’
스피커가 울리게 해

Que se escuche en to’a’ parte’
모든 곳에서 들리게 해

Pa’ la disco en el Watati
Watati를 타고 클럽으로

Que retumben los parlante’
스피커가 울리게 해

Que se escuche en to’a’ parte’
모든 곳에서 들리게 해

(Verse 2: Aldo Ranks)

(Watati, eh)
(Watati, eh)

Llegó Aldo Ranks, llegó Karol G
Aldo Ranks가 왔어, Karol G가 왔어

(Watati, eh)
(Watati, eh)

La combinación que estaba esperando usted
당신이 기다리던 조합

(Watati, eh)
(Watati, eh)

Esto está sonando en to’a la’ discoteca’
이 노래 모든 클럽에서 울려 퍼지고 있어

(Watati, eh)
(Watati, eh)

Y las mujeres bailando hasta que amanezca
여자들은 해 뜰 때까지 춤을 춰

(Watati, eh)
(Watati, eh)

Aquí llegó el flow que a ti te arrebata
여기 당신을 사로잡을 플로우가 왔어

(Watati, eh)
(Watati, eh)

Y Karol G con el dembow que te mata
그리고 Karol G는 당신을 죽이는 뎀보우를 가지고 있어

(Watati, eh)
(Watati, eh)

Aldo Ranks, el que tiene el control
Aldo Ranks, 지배하는 사람

(Watati)
(Watati)

(Chorus: Karol G)

Pa’ la disco en el Watati
Watati를 타고 클럽으로

Que retumben los parlante’
스피커가 울리게 해

Que se escuche en to’a’ parte’
모든 곳에서 들리게 해

Pa’ la disco en el Watati
Watati를 타고 클럽으로

Que retumben los parlante’
스피커가 울리게 해

Que se escuche en to’a’ parte’
모든 곳에서 들리게 해

(Outro: Karol G & Aldo Ranks)

Karol G
Karol G

Aldo Ranks
Aldo Ranks

(Watati, eh)
(Watati, eh)

Es el Watati
이건 Watati

(Watati, eh)
(Watati, eh)

RELATED POSTS

View all

view all