The Hunger Games: “The Hanging Tree” by James Newton Howard ft. Jennifer Lawrence

Are you, are you
너도, 너도

Coming to the tree?
그 나무로 올 거니?

Where they strung up a man
사람을 매달았던 그 나무

They say who murdered three
세 명을 살해했다고 전해지는

Strange things did happen here
여기서 이상한 일들이 일어났지

No stranger would it be
이상할 것도 없지

If we met at midnight
만약 우리가 자정에 만난다면

In the hanging tree
그 교수형 나무에서

Are you, are you
너도, 너도

Coming to the tree?
그 나무로 올 거니?

Where the dead man called out
죽은 남자가 소리쳤던

For his love to flee
그의 연인에게 도망치라고

Strange things did happen here
여기서 이상한 일들이 일어났지

No stranger would it be
이상할 것도 없지

If we met at midnight
만약 우리가 자정에 만난다면

In the hanging tree
그 교수형 나무에서

Are you, are you
너도, 너도

Coming to the tree?
그 나무로 올 거니?

Where I told you to run
내가 너에게 도망치라고 말했던 곳

So we’d both be free
우리 둘 다 자유로워질 수 있도록

Strange things did happen here
여기서 이상한 일들이 일어났지

No stranger would it be
이상할 것도 없지

If we met at midnight
만약 우리가 자정에 만난다면

In the hanging tree
그 교수형 나무에서

Are you, are you
너도, 너도

Coming to the tree?
그 나무로 올 거니?

Wear a necklace of rope
밧줄 목걸이를 하고

Side by side with me
내 옆에 나란히

Strange things did happen here
여기서 이상한 일들이 일어났지

No stranger would it be
이상할 것도 없지

If we met at midnight
만약 우리가 자정에 만난다면

In the hanging tree
그 교수형 나무에서