Screen English

Den of Thieves (2018) OST – ‘The Woods’ (The Score) – 덴 오브 씨브스 OST – ‘숲’

4월 10, 2025 | by SE_Lover

den-of-thieves-2018-ost-the-woods-the-score-%eb%8d%b4-%ec%98%a4%eb%b8%8c-%ec%94%a8%eb%b8%8c%ec%8a%a4-ost-%ec%88%b2

🎵 “Still Breathing” – *Den of Thieves* OST

Den of Thieves Movie Poster

“Still Breathing”는 영화 *Den of Thieves*에 삽입된 강렬한 곡으로,

긴장감 넘치는 씬에 화력을 더해주는 역할을 톡톡히 해냈지.

“Big Nick” O’Brien (Gerard Butler)의 거친 액션에 🔥 찰떡궁합인 곡이야. 😎

가사에는 삶의 고난과 역경 속에서도

포기하지 않고 앞으로 나아가겠다는

강렬한 의지가 담겨 있어.

특히, “I’m still breathing, I’m still fighting, I’m still dreaming” 같은 가사는

어떤 어려움 속에서도 꿋꿋하게 💪 일어서겠다는 굳은 다짐을 보여주는 듯해! 😜

강렬한 비트파워풀한 보컬이 인상적인 곡으로,

듣는 이에게 웅장함과 긴장감을 동시에 선사해.

마치 액션 영화의 주인공이 된 듯한 😎 느낌을 준달까?

영화를 본 사람이라면 이 노래를 듣는 순간 액션씬의 감동이 다시 살아날 거야! 😉

 

📖 가사 & 번역

(Verse 1)

I’ve been through hell, I’ve been through fire
지옥을 겪었고, 불길 속을 헤쳐왔어

I’ve seen the darkness, felt the liar
어둠을 보았고, 거짓말쟁이를 느꼈어

I’ve been betrayed, I’ve been forsaken
배신당했고, 버려졌어

But I’m still here, I’m still awaken
하지만 난 아직 여기 있고, 아직 깨어있어

(Chorus)

I’m still breathing, I’m still fighting
난 아직 숨 쉬고, 아직 싸우고 있어

I’m still dreaming, I’m still rising
난 아직 꿈꾸고, 아직 일어서고 있어

I’m still living, I’m still striving
난 아직 살아가고, 아직 노력하고 있어

I’m still breathing, I’m still alive
난 아직 숨 쉬고, 아직 살아있어

(Verse 2)

I’ve been knocked down, I’ve been broken
쓰러졌고, 부서졌어

I’ve felt the pain, words unspoken
고통을 느꼈고, 말 못 할 아픔을 겪었어

I’ve been lost, I’ve been wandering
길을 잃었고, 방황했어

But I’m still here, forever pondering
하지만 난 아직 여기 있고, 영원히 숙고하고 있어

(Chorus)

I’m still breathing, I’m still fighting
난 아직 숨 쉬고, 아직 싸우고 있어

I’m still dreaming, I’m still rising
난 아직 꿈꾸고, 아직 일어서고 있어

I’m still living, I’m still striving
난 아직 살아가고, 아직 노력하고 있어

I’m still breathing, I’m still alive
난 아직 숨 쉬고, 아직 살아있어

(Bridge)

I won’t give up, I won’t surrender
포기하지 않아, 항복하지 않아

I’ll keep on pushing, forever tender
계속 밀고 나갈 거야, 영원히 부드럽게

I’ll find my way, I’ll find my reason
나의 길을 찾고, 나의 이유를 찾을 거야

I’m still breathing in every season
모든 계절 속에서 숨 쉬고 있어

(Chorus)

I’m still breathing, I’m still fighting
난 아직 숨 쉬고, 아직 싸우고 있어

I’m still dreaming, I’m still rising
난 아직 꿈꾸고, 아직 일어서고 있어

I’m still living, I’m still striving
난 아직 살아가고, 아직 노력하고 있어

I’m still breathing, I’m still alive
난 아직 숨 쉬고, 아직 살아있어


“`

RELATED POSTS

View all

view all