(Verse 1)

Well, you can tell by the way I use my walk
내가 걷는 모습만 봐도 알 수 있지

I’m a woman’s man: no time to talk
나는 여자들이 좋아하는 남자, 시간 낭비는 싫어

Music loud and women warm, I’ve been kicked around
음악은 크게, 여자는 따뜻하게, 난 험한 꼴도 많이 당했지

Since I was born
태어날 때부터

(Verse 2)

And now it’s alright, it’s okay
이제 괜찮아, 다 괜찮아

And you may look the other way
네가 외면할지도 모르지만

We can try to understand
우린 이해하려고 노력할 수 있어

The New York Times’ effect on man
뉴욕 타임즈가 인간에게 미치는 영향을

(Chorus)

Whether you’re a brother or whether you’re a mother
당신이 남자든 여자든

You’re stayin’ alive, stayin’ alive
당신은 살아남아야 해, 살아남아야 해

Feel the city breakin’ and everybody shakin’
도시가 무너지고 모두가 흔들리는 걸 느껴

And we’re stayin’ alive, stayin’ alive
그리고 우리는 살아남아야 해, 살아남아야 해

Ah, ha, ha, ha, stayin’ alive, stayin’ alive
아, 하, 하, 하, 살아남아야 해, 살아남아야 해

Ah, ha, ha, ha, stayin’ alive
아, 하, 하, 하, 살아남아야 해

(Verse 3)

Life goin’ nowhere, somebody help me
삶은 엉망진창, 누가 날 좀 도와줘

Somebody help me, yeah
누가 날 좀 도와줘, 제발

Life goin’ nowhere, somebody help me
삶은 엉망진창, 누가 날 좀 도와줘

Somebody help me, yeah
누가 날 좀 도와줘, 제발

(Verse 4)

I started to roam, where the music plays
음악이 흐르는 곳을 떠돌아다니기 시작했어

I keep on roaming, to find those women who care me
나를 신경 써주는 여자를 찾으러 계속 떠돌아다녀

Then suddenly it hit me
그러다 갑자기 깨달았지

That it’s just a beautiful life.
이것이 아름다운 삶이라는 것을

(Chorus)

Whether you’re a brother or whether you’re a mother
당신이 남자든 여자든

You’re stayin’ alive, stayin’ alive
당신은 살아남아야 해, 살아남아야 해

Feel the city breakin’ and everybody shakin’
도시가 무너지고 모두가 흔들리는 걸 느껴

And we’re stayin’ alive, stayin’ alive
그리고 우리는 살아남아야 해, 살아남아야 해

Ah, ha, ha, ha, stayin’ alive, stayin’ alive
아, 하, 하, 하, 살아남아야 해, 살아남아야 해

Ah, ha, ha, ha, stayin’ alive
아, 하, 하, 하, 살아남아야 해