(Verse 1)

Bang bang, my baby shot me down
뱅 뱅, 내 사랑이 날 쏘아 떨어뜨렸어

Bang bang, I hit the ground
뱅 뱅, 난 땅에 쓰러졌지

Bang bang, my baby shot me down
뱅 뱅, 내 사랑이 날 쏘아 떨어뜨렸어

Seems like only yesterday
마치 어제 일 같아

(Verse 2)

Read the books, my love and I
책을 읽었어, 나와 내 사랑은

And I knew that it was gonna be
그리고 난 알았지, 그게 될 거라고

A funny kind of day
좀 이상한 날이 될 거라고

But I didn’t know it
하지만 난 몰랐어

It would end this way
이렇게 끝날 줄은

(Chorus)

Bang bang, my baby shot me down
뱅 뱅, 내 사랑이 날 쏘아 떨어뜨렸어

Bang bang, I hit the ground
뱅 뱅, 난 땅에 쓰러졌지

Bang bang, my baby shot me down
뱅 뱅, 내 사랑이 날 쏘아 떨어뜨렸어

Bang bang, I hit the ground
뱅 뱅, 난 땅에 쓰러졌지

(Verse 3)

I’m gonna tell you a story
너에게 이야기를 해줄게

About a girl who lived in a town
한 마을에 살았던 여자애에 대한

And she lived in the town with her husband
그리고 그녀는 남편과 마을에서 살았어

And she loved him a lot
그리고 그녀는 그를 많이 사랑했지

But he ran away and left her
하지만 그는 도망쳐서 그녀를 떠났어

And she cried and cried and cried
그리고 그녀는 울고 또 울었지

(Verse 4)

Bang bang, my baby shot me down
뱅 뱅, 내 사랑이 날 쏘아 떨어뜨렸어

Bang bang, I hit the ground
뱅 뱅, 난 땅에 쓰러졌지

Bang bang, my baby shot me down
뱅 뱅, 내 사랑이 날 쏘아 떨어뜨렸어

Bang bang, I hit the ground
뱅 뱅, 난 땅에 쓰러졌지

(Outro)

She said, “Bang bang, my baby shot me down”
그녀는 말했지, “뱅 뱅, 내 사랑이 날 쏘아 떨어뜨렸어”

“Bang bang, I hit the ground”
“뱅 뱅, 난 땅에 쓰러졌지”

“Bang bang, my baby shot me down”
“뱅 뱅, 내 사랑이 날 쏘아 떨어뜨렸어”

“Bang bang, I hit the ground”
“뱅 뱅, 난 땅에 쓰러졌지”