(Verse 1)

There’s a bluebird in my heart that
내 마음속엔 파랑새가 있어

Wants to get out but I’m too tough for him
나오고 싶어 하지만 난 너무 강해서 그럴 수 없어

I say, stay down, do you want to cause a mess?
나는 말해, 가만히 있어, 소란을 피우고 싶어?

I’m too old to cause a mess
나는 소란을 피우기엔 너무 늙었어

(Verse 2)

I’ve been wearing mascara since I was sixteen
나는 열여섯 살 때부터 마스카라를 했어

Been wearing my hair like this too
머리도 이렇게 해왔어

Sometimes the way that I wear my hair
때로는 내가 머리를 하는 방식이

Seems so indicative of where I’m going
내가 어디로 가고 있는지 보여주는 것 같아

(Chorus)

And I’m sad to say
그리고 슬프게도 말해야겠어

That I’m doing better than I ever have been
내가 지금까지보다 더 잘하고 있다는 걸

(Verse 3)

So I sing sometimes in my sleep
그래서 가끔 잠결에 노래를 불러

Sing about the things that keep me up at night
밤에 잠 못 들게 하는 것들에 대해 노래해

Like are you strong enough to be really mine?
예를 들어 당신은 정말 내 사람이 될 만큼 강한가요?

Are you brave enough to love me right?
나를 제대로 사랑할 만큼 용감한가요?

(Verse 4)

There’s a time for everything, it’s true
모든 것에는 때가 있어, 정말이야

There’s a time for saying yes and a time for saying no
예라고 말할 때와 아니오라고 말할 때가 있어

But I keep my head down, baby
하지만 나는 고개를 숙이고 있어, 자기야

Waiting for the day you let me know
당신이 내게 알려줄 날을 기다리면서

(Chorus)

And I’m sad to say
그리고 슬프게도 말해야겠어

That I’m doing better than I ever have been
내가 지금까지보다 더 잘하고 있다는 걸