(Verse 1)

A voice from the ancient trees
고대 나무들로부터 온 목소리

Whispers on the wind that seeks
바람을 타고 속삭이며 찾아오네

To awaken what has slept
잠들어 있던 것을 깨우기 위해

The secrets that the earth has kept
땅이 간직해 온 비밀들을

(Verse 2)

Feel the rhythm of the ocean deep
깊은 바다의 리듬을 느껴봐

Where the sacred waters leap
성스러운 물결이 솟아오르는 곳

Hear the song of life’s embrace
생명의 포옹의 노래를 들어봐

In this wondrous, wild space
이 경이롭고, 거친 공간 속에서

(Chorus)

This is the songcord, the tie that binds
이것이 바로 송코드, 우리를 묶는 끈

Through the ages, it reminds
시대를 거쳐, 그것은 상기시키네

Of the balance, strong and true
강하고 진실된 균형에 대해

Of Pandora, me and you
판도라, 너와 나를

(Verse 3)

From the mountains to the shore
산에서 해안까지

Hear the echo evermore
메아리를 영원히 들어봐

A symphony of nature’s grace
자연의 우아함이 선사하는 교향곡

Written on this sacred place
이 신성한 땅에 새겨져 있네

(Verse 4)

With every breath, a sacred vow
숨을 쉴 때마다, 신성한 맹세

To protect it, here and now
그것을 지키기 위해, 바로 지금

The spirit of the Omaticaya
오마티카야 부족의 정신

Guides us on our sacred way
우리의 신성한 길을 안내하네

(Chorus)

This is the songcord, the tie that binds
이것이 바로 송코드, 우리를 묶는 끈

Through the ages, it reminds
시대를 거쳐, 그것은 상기시키네

Of the balance, strong and true
강하고 진실된 균형에 대해

Of Pandora, me and you
판도라, 너와 나를

(Outro)

Me and you…
너와 나…

Pandora…
판도라…

The songcord…
송코드…