🎵 Stayin’ Alive – Saturday Night Fever OST
오늘은 레전드 배우 Robert Redford 님의 89세 생신 소식을 맞아, 그의 대표작을 기념하는 의미로 🕺
영화 Saturday Night Fever의 아이코닉한 OST, “Stayin’ Alive” 를 준비해봤어!
이 노래 모르면 MZ세대 간첩인거 RG? 😎
–
가사는 힘들고 지치는 일상 속에서도
꿋꿋하게 살아남겠다는 강렬한 의지를 담고 있어.
특히, “Ah, ha, ha, ha, stayin’ alive, stayin’ alive” 부분은
한번 들으면 절대 잊을 수 없는 중독성을 자랑하지! 😜
–
Bee Gees 특유의 화려한 보컬 하모니와 신나는 디스코 리듬은
듣는 순간 몸을 저절로 움직이게 만드는 마법을 부려!
이 노래는 단순히 신나는 댄스곡을 넘어,
힘든 시대를 살아가는 사람들에게 희망과 용기를 주는 응원가이기도 해! 😉
📖 가사 & 번역
(Verse 1)
Life goin’ nowhere, somebody help me
인생은 제자리걸음, 누가 좀 도와줘
Somebody help me, yeah
누가 좀 도와줘, 그래
Life goin’ nowhere, somebody help me, yeah
인생은 제자리걸음, 누가 좀 도와줘, 그래
I’m stayin’ alive
나는 살아남을 거야
(Verse 2)
Well, you can tell by the way I use my walk
내가 걷는 모습만 봐도 알 수 있지
I’m a woman’s man, no time to talk
나는 여자들에게 인기 있는 남자, 이야기할 시간 없어
Music loud and women warm, I’ve been kicked around
음악은 크게 울리고 여자들은 따뜻해, 난 차여왔지
Since I was born
태어날 때부터
(Verse 3)
And now it’s alright, it’s okay
이제 괜찮아, 다 괜찮아
And you may look the other way
네가 다른 곳을 볼지도 모르지만
We can try to understand
우리는 이해하려고 노력할 수 있어
The New York Times’ effect on man
뉴욕 타임스가 사람에게 미치는 영향을
(Verse 4)
Whether you’re a brother or whether you’re a mother
당신이 형제이든 어머니이든
You’re stayin’ alive, stayin’ alive
당신은 살아남을 거야, 살아남을 거야
Feel the city breakin’ and everybody shakin’
도시가 무너지고 모두가 흔들리는 걸 느껴
And we’re stayin’ alive, stayin’ alive
그리고 우리는 살아남을 거야, 살아남을 거야
(Chorus)
Ah, ha, ha, ha, stayin’ alive, stayin’ alive
아, 하, 하, 하, 살아남을 거야, 살아남을 거야
Ah, ha, ha, ha, stayin’ alive
아, 하, 하, 하, 살아남을 거야
RELATED POSTS
View all
