(Verse 1)

In every heart there is a room
모든 마음속엔 방이 하나 있지

A sanctuary safe and strong
안전하고 튼튼한 성소

To heal the wounds from lovers past
지난 연인들의 상처를 치유하는 곳

Until a new one comes along
새로운 사랑이 찾아올 때까지

(Verse 2)

I spoke to you in cautious tones
나는 조심스러운 어조로 너에게 말했지

You answered me with no reply
너는 아무 대답도 하지 않았어

I bought a cake and candles bright
나는 케이크와 밝은 촛불을 샀지만

To celebrate your sad demise
너의 슬픈 죽음을 기념하기 위해서였지

(Chorus)

And so it goes, and so it goes
그렇게 흘러가지, 그렇게 흘러가

And you’re the only one who knows
그리고 너만이 알고 있지

And so it goes, and so it goes
그렇게 흘러가지, 그렇게 흘러가

(Verse 3)

You say the heart is not a stone
너는 마음은 돌이 아니라고 말하지

But I don’t think that’s how it feels
하지만 나는 그렇게 느껴지지 않아

A heart can break and not be known
마음은 부서져도 알려지지 않을 수 있어

That it’s within the ground it heals
땅속에서 치유된다는 것을

(Verse 4)

And so it goes, and so it goes
그렇게 흘러가지, 그렇게 흘러가

And you’re the only one who knows
그리고 너만이 알고 있지

And so it goes, and so it goes
그렇게 흘러가지, 그렇게 흘러가

(Bridge)

I never knew what I’d become
내가 무엇이 될지 몰랐어

Until you showed me to your son
네가 너의 아들에게 나를 보여주기 전까지는

(Verse 5)

And so it goes, and so it goes
그렇게 흘러가지, 그렇게 흘러가

And you’re the only one who knows
그리고 너만이 알고 있지

And so it goes, and so it goes
그렇게 흘러가지, 그렇게 흘러가

(Outro)

And so it goes
그렇게 흘러가

And so it goes
그렇게 흘러가