🎵 Falling Slowly – Once OST
“Falling Slowly”는 영화 Once의 대표곡이자, 아카데미 주제가상을 수상한 명곡이지!
Glen Hansard와 Markéta Irglová가 직접 작사, 작곡, 그리고 연주까지 했다는 사실! 😲
두 주인공의 풋풋하면서도 애틋한 감정을 고스란히 담아낸 듀엣곡이라구~ 🥰
–
가사는 두 사람이 서로에게 조심스럽게 마음을 열고,
음악을 통해 교감하는 과정을 섬세하게 그려내고 있어.
특히, “Falling slowly, eyes that know me“라는 가사는
서로를 알아보고 이해하는 따뜻한 시선을 넘나 잘 표현했다는거! 🤩
–
잔잔한 피아노 반주와 기타 선율, 그리고 두 사람의 환상적인 하모니가 완벽하게 어우러져,
듣는 이로 하여금 깊은 감동과 여운을 느끼게 해주는 곡이지.
마치 두 주인공의 감정이 고스란히 전달되는 듯한 느낌이랄까?
영화를 아직 못 봤다면, 당장 보러 가야 할 이유가 충분하다는 거! 😉
📖 가사 & 번역
(Verse 1)
I don’t know you
나는 너를 몰라
But I want you
하지만 너를 원해
All the more for that
그럴수록 더욱더
Words go unspoken
말은 꺼내지 못하고
I know you so well
나는 너를 너무나 잘 알아
(Verse 2)
Falling slowly, eyes that know me
천천히 빠져드는, 나를 아는 눈빛
And I can’t go on
더 이상 나아갈 수 없어
Only takes a time
시간이 조금 걸릴 뿐
Only takes a time
시간이 조금 걸릴 뿐
(Chorus)
What you’re dreaming?
무슨 꿈을 꾸고 있니?
Falling slowly, sing your melody
천천히 빠져드는, 너의 멜로디를 불러줘
I’ll sing it loud
크게 노래할게
(Verse 3)
I don’t know you
나는 너를 몰라
But I want you
하지만 너를 원해
All the more for that
그럴수록 더욱더
Words go unspoken
말은 꺼내지 못하고
I know you so well
나는 너를 너무나 잘 알아
(Verse 4)
Falling slowly, eyes that know me
천천히 빠져드는, 나를 아는 눈빛
And I can’t go on
더 이상 나아갈 수 없어
Only takes a time
시간이 조금 걸릴 뿐
Only takes a time
시간이 조금 걸릴 뿐
(Chorus)
What you’re dreaming?
무슨 꿈을 꾸고 있니?
Falling slowly, sing your melody
천천히 빠져드는, 너의 멜로디를 불러줘
I’ll sing it loud
크게 노래할게
(Verse 5)
Falling slowly, eyes that know me
천천히 빠져드는, 나를 아는 눈빛
And I can’t go on
더 이상 나아갈 수 없어
Only takes a time
시간이 조금 걸릴 뿐
Only takes a time
시간이 조금 걸릴 뿐
RELATED POSTS
View all
