You’re Cordially Invited – “Eccentric? We prefer ‘unconventionally fabulous’.”

– Reese Witherspoon’s Character: “So, you must be the groom’s…eccentric…family.”
– 리즈 위더스푼: “그러니까, 당신들이 신랑의…별난…가족이군요.”

– Will Ferrell’s Character: “Eccentric? We prefer ‘unconventionally fabulous’.”
– 윌 페럴: “별나다고요? 저희는 ‘틀에 얽매이지 않는 멋진’이라고 부르는 걸 선호합니다.”

– Reese Witherspoon’s Character: “Right. Well, we’re more of a ‘traditionally tasteful’ kind of family.”
– 리즈 위더스푼: “그렇군요. 음, 저희는 ‘전통적으로 고상한’ 쪽에 가까운 가족이죠.”

– Will Ferrell’s Character: “Tasteful? Is that code for ‘boring’?”
– 윌 페럴: “고상하다고? 그거 ‘지루하다’는 뜻의 암호인가?”

– Reese Witherspoon’s Character: “I assure you, there’s nothing boring about a well-coordinated seating chart.”
– 리즈 위더스푼: “장담하는데, 잘 짜여진 좌석 배치표만큼 지루하지 않은 것은 없어요.”

• Eccentric: (사람, 행동 등이) 별난, 괴짜 같은
  – My aunt is quite eccentric; she wears mismatched shoes and talks to her plants.
  – 우리 이모는 꽤 별나요. 짝짝이 신발을 신고 식물에게 말을 걸죠.
  – He’s known for his eccentric fashion sense and his love of collecting vintage toys.
  – 그는 별난 패션 감각과 빈티지 장난감 수집에 대한 애정으로 유명합니다.
• Unconventionally: 틀에 얽매이지 않게, 관습에 얽매이지 않고
  – They chose to raise their children unconventionally, homeschooling them and traveling the world.
  – 그들은 아이들을 틀에 얽매이지 않고 키우기로 결정했고, 홈스쿨링을 하고 세계를 여행했습니다.
  – She approached the problem unconventionally, using a creative solution that no one had thought of before.
  – 그녀는 그 문제에 틀에 얽매이지 않고 접근하여, 이전에는 아무도 생각하지 못했던 창의적인 해결책을 사용했습니다.
• Tasteful: 고상한, 우아한, 세련된
  – The decor in their home was very tasteful, with a minimalist design and muted colors.
  – 그들의 집 장식은 미니멀한 디자인과 차분한 색상으로 매우 고상했습니다.
  – She wore a tasteful dress to the event, elegant and understated.
  – 그녀는 행사에 우아하고 절제된, 세련된 드레스를 입었습니다.
• Assure: 장담하다, 확신시키다
  – The airline assured us that our flight would depart on time, despite the weather forecast.
  – 항공사는 일기 예보에도 불구하고 우리 비행기가 정시에 출발할 것이라고 장담했습니다.
  – I assure you, I’ve double-checked all the figures and the report is accurate.
  – 장담컨대, 저는 모든 수치를 다시 확인했고 보고서는 정확합니다.

다음 예시를 통해 일상 생활에서 활용해 보세요!

• “He’s a bit eccentric, but he’s a genius.”
  (그는 좀 별나지만, 천재야.)
• “She lives her life unconventionally, traveling the world as a digital nomad.”
  (그녀는 디지털 노마드로 세계를 여행하며 틀에 얽매이지 않는 삶을 살고 있어.)
• “Their wedding was very tasteful, with beautiful flowers and elegant decorations.”
  (그들의 결혼식은 아름다운 꽃과 우아한 장식으로 매우 고상했어.)
• “The doctor assured me that the medication was safe and effective.”
  (의사는 그 약이 안전하고 효과적이라고 확신시켜 주었습니다.)