• Young Sherlock: “I’m not like everyone else. I see things others don’t.”
  젊은 셜록: “저는 남들과 달라요. 남들이 보지 못하는 것을 봅니다.”
• Female Friend: “This is more dangerous than you comprehend.”
  여자 친구: “이건 네가 이해하는 것보다 훨씬 위험해.”
• Young Sherlock: “Danger is just a pretext for the curious.”
  젊은 셜록: “위험은 단지 호기심 많은 사람들을 위한 구실일 뿐.”
• Young Sherlock: “I have to unravel this mystery.”
  젊은 셜록: “이 미스터리를 풀어내야만 해요.”

See things others don’t: 남들이 보지 못하는 것을 보다

• 뜻: 셜록 홈즈의 핵심 능력! 남들보다 뛰어난 통찰력과 관찰력을 의미해요.
• 예문: “As an artist, she sees things others don’t.”
  예술가로서 그녀는 남들이 보지 못하는 것을 봅니다.
• 사례: “My mom sees things others don’t when it comes to our family issues.”
  우리 가족 문제에 있어서는 엄마가 남들이 보지 못하는 것을 꿰뚫어 봐.

Comprehend: 이해하다, 파악하다

• 뜻: 단순히 ‘understand’보다 좀 더 깊이 있고, 지적으로 이해한다는 뉘앙스예요.
• 예문: “It’s difficult to comprehend the scale of the disaster.”
  그 재난의 규모를 이해하기 어렵습니다.
• 사례: “Can you comprehend the sheer amount of effort that went into this project?”
  이 프로젝트에 들어간 엄청난 노력을 이해할 수 있겠어?

Pretext: 핑계, 구실

• 뜻: 실제 목적을 숨기고 내세우는 거짓된 이유나 명분이에요. ‘Excuse’보다 더 고차원적인 느낌이죠.
• 예문: “He used the pretext of a business trip to see his family.”
  그는 가족을 만나기 위해 출장이라는 구실을 사용했습니다.
• 사례: “The surprise party was planned under the pretext of a simple dinner.”
  그 깜짝 파티는 단순한 저녁 식사라는 핑계 아래 계획되었어.

Unravel: 풀다, 해결하다 (실, 미스터리 등)

• 뜻: 꼬여 있거나 복잡하게 얽힌 것을 풀어내다. 특히 미스터리나 비밀을 밝혀낼 때 자주 쓰여요.
• 예문: “Detectives are working to unravel the mystery of the disappearance.”
  형사들이 그 실종 사건의 미스터리를 풀기 위해 노력하고 있습니다.
• 사례: “I want to unravel the secrets behind this amazing movie plot!”
  나는 이 놀라운 영화 줄거리 뒤에 숨겨진 비밀들을 풀어내고 싶어!

여러분은 어떤 것을 남들보다 잘 보나요? 한번 영어로 표현해 볼까요?

• “I see things others don’t when it comes to picking the best K-dramas!”
  최고의 케이드라마를 고르는 데 있어서는 남들이 보지 못하는 것을 나만의 방식으로 봅니다!
• “I have to unravel the meaning behind this cryptic movie.”
  이 수수께끼 같은 영화의 이면의 의미를 풀어내야만 해.
• “Don’t use a pretext; just tell me the truth!”
  핑계 대지 말고, 그냥 사실대로 말해줘!