• Coach Dan: “There’s no ‘I’ in team.”
• 댄 코치: “팀에는 ‘나’라는 글자는 없어.”
• Bea: “We gotta stay positive, even when things get tough.”
• 베아: “힘든 상황에서도 긍정적으로 생각해야 해.”
• Rochelle: “Winning isn’t everything, it’s about how you play the game.”
• 로셸: “이기는 게 다가 아니야, 어떻게 경기하느냐가 중요하지.”

Home run: 홈런, 대성공

• 뜻: 야구 용어지만, 비유적으로 “대성공”을 의미하기도 해요.
• 예문: “The new movie was a home run at the box office.” (그 새 영화는 박스오피스에서 대성공이었어.)
• 사례: “Blackpink’s new song is a home run!” (블랙핑크 신곡 대박이다!)

Stay positive: 긍정적으로 생각하다

• 뜻: 어려움 속에서도 희망을 잃지 않는 태도! “낙천적인 바이브”랄까요?
• 예문: “It’s important to stay positive during tough times.” (힘든 시기에는 긍정적으로 생각하는 것이 중요해.)
• 사례: “Even when my bias group doesn’t win, I stay positive!” (최애 그룹이 1등 못해도, 난 긍정적이야!)

How you play the game: 어떻게 경기하느냐

• 뜻: 결과보다 과정을 중시하는 태도! “페어플레이 정신”과도 일맥상통하죠.
• 예문: “It’s not about winning or losing, it’s about how you play the game.” (이기고 지는 게 중요한 게 아니라, 어떻게 경기하느냐가 중요해.)
• 사례: “In K-pop competitions, it’s all about how you play the game!” (케이팝 경쟁에서는 어떻게 무대를 보여주느냐가 중요하지!)

‘Win or Lose’ 응원 문구를 영어로 만들어볼까요?

• “Go Pickles! Show them how you play the game!” (피클스 팀, 화이팅! 어떻게 경기하는지 보여줘!)
• “We’ll stay positive, no matter what!” (우리는 어떤 상황에서도 긍정적일 거야!)