• Protagonist: “I won’t rest until the truth is unearthed.”
  주인공: “진실이 밝혀질 때까지 한시도 쉬지 않을 겁니다.”
• Protagonist: “They owe me an explanation, and they will pay.”
  주인공: “그들은 내게 설명을 해야 할 것이고, 대가를 치를 겁니다.”
• Protagonist: “This is not just revenge; it’s about restoring justice.”
  주인공: “이것은 단순한 복수가 아닙니다; 정의를 회복하는 것입니다.”

Won’t rest until: ~할 때까지 쉬지 않겠다

• 뜻: 목표 달성을 위해 끊임없이 노력하겠다는 의지를 나타내는 표현입니다. 단순히 ‘쉬지 않는다’는 의미를 넘어, 강한 집념을 보여주죠.
• 예문: “I won’t rest until I achieve my dreams.”
  나는 내 꿈을 이룰 때까지 쉬지 않을 것이다.
• 사례: “Korean learners often say they won’t rest until they can watch their favorite K-dramas without subtitles!”
  한국 학습자들은 자주 좋아하는 K-드라마를 자막 없이 볼 때까지 쉬지 않겠다고 말하죠!

Owe someone an explanation: ~에게 설명을 해야 할 의무가 있다

• 뜻: 무언가 잘못되었거나 의문스러운 상황에서, 상대방에게 명확한 설명을 제공해야 할 책임이 있음을 의미합니다.
• 예문: “The company owes its customers an explanation for the faulty product.”
  그 회사는 불량 제품에 대해 고객들에게 설명을 해야 할 의무가 있다.
• 사례: “After the unexpected plot twist, the audience felt the director owed them an explanation.”
  예상치 못한 반전 이후, 관객들은 감독이 그들에게 설명을 해야 한다고 느꼈습니다.

Restoring justice: 정의를 회복하다

• 뜻: 불의나 부정이 있었던 상황에서, 올바르고 공정한 상태로 되돌리는 것을 의미합니다. 복수의 궁극적인 목표를 나타내죠.
• 예문: “The lawyer dedicated her life to restoring justice for the marginalized.”
  그 변호사는 소외된 사람들을 위해 정의를 회복하는 데 헌신했습니다.
• 사례: “Many revenge thrillers explore the blurry line between revenge and restoring justice.”
  많은 복수 스릴러는 복수와 정의 회복 사이의 모호한 경계를 탐구합니다.

영화 속 주인공처럼, 여러분의 목표를 향한 의지를 영어로 표현해 보세요!

• “I won’t rest until I master English!”
  영어를 마스터할 때까지 쉬지 않을 거예요!
• “My professor owes me an explanation about this grade.”
  교수님이 이 성적에 대해 나에게 설명을 해야 해.
• “This project is about restoring justice for underrepresented communities.”
  이 프로젝트는 소외된 공동체를 위한 정의 회복에 관한 것입니다.