• Reviewer: “They keep dying, and you’ll keep shrugging.”
  리뷰어: “걔네들은 계속 죽고, 넌 계속 덤덤하겠지.”
• Reviewer: “The game is all about making tough choices.”
  리뷰어: “이 게임은 힘든 선택을 하는 것에 대한 모든 것이다.”
• Reviewer: “You can’t save everyone.”
  리뷰어: “너는 모두를 구할 수 없어.”
• Reviewer: “The horror elements are well-executed.”
  리뷰어: “공포 요소들이 잘 구현되었다.”

Keep dying: 계속 죽다

• 뜻: 게임 캐릭터들이 쉴 새 없이 죽어나가는 상황을 묘사! “계속 리셋”되는 느낌이랄까요?
• 예문: “The zombies keep dying, but they keep coming back!”
  좀비들은 계속 죽지만, 계속 돌아와!
• 사례: “My Tamagotchi keeps dying no matter what I do!”
  내 다마고치는 내가 뭘 해도 계속 죽어!

Keep shrugging: 계속 덤덤해하다, 어깨를 으쓱하다

• 뜻: 캐릭터들의 죽음에 무감각해지는 플레이어의 심리 상태! “체념”과 비슷한 감정일까요?
• 예문: “After the tenth death, I just kept shrugging.”
  열 번째 죽음 이후, 나는 그냥 계속 덤덤해졌어.
• 사례: “When my crypto crashed, I just kept shrugging.”
  내 가상화폐가 폭락했을 때, 나는 그냥 계속 덤덤해했어.

All about making tough choices: 힘든 선택을 하는 것에 대한 모든 것

• 뜻: 게임의 핵심 재미는 딜레마 상황에서 비롯된다는 의미! “선택의 고통”을 즐기는 거죠.
• 예문: “Life is all about making tough choices.”
  인생은 힘든 선택을 하는 것에 대한 모든 것이다.
• 사례: “Choosing a major is all about making tough choices!”
  전공을 고르는 것은 힘든 선택을 하는 것에 대한 모든 것이다!

Can’t save everyone: 모두를 구할 수 없다

• 뜻: 희생은 불가피하다는 게임의 냉혹한 메시지! “어쩔 수 없는 선택”인 거죠.
• 예문: “In war, you can’t save everyone.”
  전쟁에서는 모두를 구할 수 없다.
• 사례: “I wish I could, but I can’t save everyone.”
  나도 그러고 싶지만, 모두를 구할 수 없어.

Elements are well-executed: 요소들이 잘 구현되었다

• 뜻: 게임의 공포 요소, 스토리, 그래픽 등이 훌륭하게 조화를 이룬다는 칭찬!
• 예문: “The special effects are well-executed.”
  특수 효과가 잘 구현되었다.
• 사례: “The plot twists are well-executed.”
  스토리 반전이 잘 구현되었다.

“Until Dawn” 리뷰어처럼 게임에 대한 감상을 영어로 표현해볼까요?

• “The characters keep dying, but I keep playing!”
  캐릭터들은 계속 죽지만, 나는 계속 플레이해!
• “This game is all about making tough choices with my friends!”
  이 게임은 친구들과 함께 힘든 선택을 하는 것에 대한 모든 것이다!
• “You can’t save everyone, that’s the point!”
  모두를 구할 수 없어, 그게 핵심이지!
• “The horror elements are well-executed in this game!”
  이 게임에서 공포 요소들이 잘 구현되었다!