• Dale Cooper: “Diane, 11:30 AM, February 24th. Entering the town of Twin Peaks, five miles south of the Canadian border, twelve miles west of the state line.”
  데일 쿠퍼: “다이앤, 2월 24일 오전 11시 30분. 캐나다 국경에서 남쪽으로 5마일, 주 경계에서 서쪽으로 12마일 떨어진 트윈 픽스 마을에 진입합니다.”
• Sheriff Harry Truman: “She’s dead. Wrapped in plastic.”
  해리 트루먼 보안관: “그녀는 죽었습니다. 비닐에 싸여있어요.”
• Dale Cooper: “I have no idea where this will lead us, but I have a definite feeling it will be a place both wonderful and strange.”
  데일 쿠퍼: “이것이 우리를 어디로 이끌지 전혀 모르겠지만, 멋지고 이상한 곳이 될 것이라는 확신이 듭니다.”

Gripped: 사로잡다, 꽉 쥐다

• 뜻: 어떤 감정이나 관심이 강하게 사로잡는다는 의미. “매료시키다”와 비슷해요.
• 예문: “The movie gripped the audience from beginning to end.”
  그 영화는 처음부터 끝까지 관객을 사로잡았습니다.
• 사례: “Twin Peaks gripped the nation with its mystery.”
  트윈 픽스는 그 미스터리로 미국을 사로잡았습니다.

Masterpiece: 걸작

• 뜻: 예술적 가치가 매우 뛰어나고 널리 인정받는 작품. “명작”과 같은 의미입니다.
• 예문: “’The Godfather’ is considered a cinematic masterpiece.”
  ‘대부’는 영화계의 걸작으로 여겨집니다.
• 사례: “David Lynch’s ‘Twin Peaks’ is a TV masterpiece.”
  데이비드 린치의 ‘트윈 픽스’는 TV 걸작입니다.

Definite feeling: 확신

• 뜻: 어떤 일이 일어날 것이라는 강한 느낌이나 믿음.
• 예문: “I have a definite feeling that he will succeed.”
  나는 그가 성공할 것이라는 확신이 있습니다.
• 사례: “I have a definite feeling this K-drama will be a hit!”
  나는 이 한국 드라마가 히트할 거라는 확신이 들어!

“트윈 픽스” 팬심을 영어로 표현해볼까요?

• “’Twin Peaks’ gripped me with its bizarre charm!”
  ‘트윈 픽스’는 기괴한 매력으로 나를 사로잡았다!
• “’Twin Peaks’ is a TV masterpiece!”
  ‘트윈 픽스’는 TV 걸작이다!
• “I have a definite feeling that the new season will be amazing!”
  새 시즌이 굉장할 거라는 확신이 들어!