• Optimus Prime: “Until that day, all are one.”
  옵티머스 프라임: “그 날이 올 때까지, 모두 하나로.”
• Bumblebee: (Robot language sounds)
  범블비: (로봇 언어 소리)
• Sam Witwicky: “Autobots, transform and roll out!”
  샘 윗윅키: “오토봇, 변신하고 출동하라!”
• Narrator: “Autobots, Decepticons. Robots in disguise.”
  내레이터: “오토봇, 디셉티콘. 변신하는 로봇들.”
• General Morshower: “There’s more than meets the eye to this situation.”
  모어샤워 장군: “이 상황은 보이는 것 이상의 것이 있다.”

All are one: 모두 하나로, 만물일체

• 뜻: 옵티머스 프라임의 신념을 담은 문구로, 분열과 갈등을 넘어선 통합과 화합을 의미합니다. 복잡한 철학적 의미도 내포하고 있죠.
• 예문: “In the face of adversity, we must remember that all are one.”
  역경에 직면했을 때, 우리는 모두 하나라는 것을 기억해야 합니다.
• 사례: “The global community strives for a world where all are one.”
  국제 사회는 모두가 하나가 되는 세상을 위해 노력합니다.

Transform and roll out: 변신하고 출동하라

• 뜻: 오토봇들의 상징적인 구호! 단순히 “가자!”가 아니라, 로봇이 차량 등으로 변신하는 과정을 포함하는 역동적인 표현입니다.
• 예문: “The Autobots heard the call: ‘Transform and roll out!'”
  오토봇들은 명령을 들었다: ‘변신하고 출동하라!’.
• 사례: “When facing a tough problem, I tell myself, ‘Transform and roll out!'” (마음속으로)
  어려운 문제에 직면했을 때, 나는 나 자신에게 ‘변신하고 출동하자!’라고 말한다.

Robots in disguise: 변신하는 로봇들 (숨어있는 로봇)

• 뜻: 트랜스포머의 핵심 설정! 평소에는 자동차나 비행기 등으로 변해 인간들 사이에 숨어 지내다가, 필요할 때 본모습을 드러내는 로봇들을 지칭합니다.
• 예문: “The movie is about robots in disguise fighting for Earth.”
  이 영화는 지구를 위해 싸우는 변신하는 로봇들에 관한 것입니다.
• 사례: “My new car might be one of those robots in disguise!” (농담)
  내 새 차, 혹시 변신하는 로봇 중 하나 아닐까!

More than meets the eye: 보이는 것 이상의 것, 속뜻이 있는

• 뜻: 겉으로 보이는 것보다 훨씬 더 복잡하거나 중요한 무언가가 숨겨져 있음을 나타내는 관용구입니다. ‘트랜스포머’의 주제 의식을 잘 보여주죠.
• 예문: “Don’t judge him by his appearance; there’s more than meets the eye.”
  그를 겉모습으로 판단하지 마세요. 보이는 것 이상의 것이 있는 사람이에요.
• 사례: “The simple plot hides a message that is more than meets the eye.”
  이 단순한 줄거리는 보이는 것 이상의 메시지를 숨기고 있습니다.

‘트랜스포머’의 세계관을 영어로 표현해볼까요?

• “The fight between Autobots and Decepticons shows that all are one.” (이 문장은 약간의 비약이 필요하겠지만, ‘모두 하나’라는 이상향을 향한 투쟁으로 해석해볼 수 있습니다.)
  “오토봇과 디셉티콘의 싸움은 모두 하나임을 보여줍니다.”
• “Sam shouted, ‘Transform and roll out!’ into the chaos.”
  “샘은 혼돈 속으로 ‘변신하고 출동하라!’라고 외쳤다.”
• “The military realized there was more than meets the eye to the alien robots.”
  “군대는 외계 로봇들에게 보이는 것 이상의 것이 있다는 것을 깨달았다.”