• Director: “That ending of ‘Toy Story 3,’ with all of them holding hands going into the incinerator, that’s the vibe.”
  감독: “‘토이 스토리 3’의 마지막 장면, 모두 손을 잡고 소각장으로 들어가는 장면이 바로 그 분위기입니다.”
• Director: “It’s about a group of people learning to trust each other.”
  감독: “서로를 신뢰하는 법을 배우는 사람들의 이야기입니다.”
• Director: “They are all damaged goods.”
  감독: “그들은 모두 상처 입은 사람들입니다.”
• Director: “But they are trying to make the best of it.”
  감독: “하지만 그들은 최선을 다하려고 노력하고 있습니다.”

Trust each other: 서로를 신뢰하다

• 뜻: 서로에게 믿음을 갖고 의지하는 것! ‘썬더볼츠*’ 팀의 성공적인 임무 수행에 필수적인 요소겠죠?
• 예문: “It’s important to trust each other in a team.”
  팀에서는 서로를 신뢰하는 것이 중요합니다.
• 사례: “Do you trust each other like my fav K-drama?”
  너네 내가 제일 좋아하는 케이드라마처럼 서로 신뢰해?

Damaged goods: 상처 입은 사람들

• 뜻: 과거의 상처나 트라우마를 가진 사람들! ‘썬더볼츠*’ 멤버들의 어두운 이면을 보여주는 표현입니다.
• 예문: “He felt like damaged goods after the accident.”
  그는 사고 후 상처 입은 사람처럼 느껴졌습니다.
• 사례: “I also felt like damaged goods when I’m in toxic relationship.”
  나도 안 좋은 관계에 있을 때 상처 입은 사람처럼 느껴졌어.

Make the best of it: 최선을 다하다

• 뜻: 어려운 상황에서도 긍정적인 태도를 유지하고 노력하는 것! ‘썬더볼츠*’ 멤버들이 보여줄 의지를 엿볼 수 있는 표현입니다.
• 예문: “Even though it’s difficult, we should make the best of it.”
  어렵더라도 최선을 다해야 합니다.
• 사례: “We have to make the best of it for our K-pop bias!”
  우리는 우리의 케이팝 최애를 위해서 최선을 다해야 해!

‘썬더볼츠*’에 대한 기대감을 영어로 표현해볼까요?

• “I hope the Thunderbolts* will trust each other!”
  ‘썬더볼츠*’ 멤버들이 서로를 신뢰하기를 바랍니다!
• “Even though they are damaged goods, they can be heroes!”
  비록 그들이 상처 입은 사람들이지만, 영웅이 될 수 있습니다!
• “I’m excited to see how they make the best of it!”
  그들이 어떻게 최선을 다할지 너무 기대됩니다!