• Catherine Banning: “What do you want?”
  캐서린 배닝: “당신이 원하는 게 뭐죠?”
• Thomas Crown: “I want you to admit that you’re enjoying this.”
  토마스 크라운: “당신이 이걸 즐기고 있다는 걸 인정하길 바라오.”
• Catherine Banning: “You have no idea what I’m capable of.”
  캐서린 배닝: “당신은 내가 무슨 짓을 할 수 있는지 전혀 몰라요.”
• Thomas Crown: “Oh, I have a very good idea. That’s what intrigues me.”
  토마스 크라운: “오, 아주 잘 알죠. 바로 그 점이 나를 흥미롭게 하는 거요.”

To Admit: 인정하다

• 뜻: 어떤 사실이나 행동이 진실임을 인정하거나 시인하는 것.
• 예문: “She had to admit that he was right.”
  그녀는 그가 옳았다는 것을 인정해야 했다.
• 사례: “I admit, K-dramas are my guilty pleasure!”
  인정해요, 케이드라마는 저의 행복한 죄악이에요!

Have no idea: 전혀 모르다

• 뜻: 어떤 것에 대해 아무런 정보나 지식이 없는 상태를 나타내는 표현.
• 예문: “I have no idea what you’re talking about.”
  나는 당신이 무슨 말을 하는지 전혀 몰라요.
• 사례: “My parents have no idea I stan BTS!”
  부모님은 내가 방탄 팬인 것을 전혀 몰라!

Intrigue: 흥미를 끌다, 매혹하다

• 뜻: 호기심을 자극하거나 관심을 끌어서 흥미를 느끼게 만드는 것.
• 예문: “The mysterious story intrigued her.”
  그 미스터리한 이야기는 그녀의 흥미를 끌었다.
• 사례: “That new K-pop group’s concept really intrigues me!”
  그 새로운 케이팝 그룹의 컨셉이 정말 나를 매혹시켜!

‘토마스 크라운 어페어’처럼 스릴 넘치는 상황을 연출해서 영어로 표현해볼까요?

• “I admit, I’m a huge fan of heist movies!”
  인정해요, 저는 강탈 영화 엄청 좋아해요!
• “You have no idea how excited I am for this movie!”
  당신은 내가 이 영화를 얼마나 기대하는지 전혀 몰라요!
• “The plot of this remake really intrigues me.”
  이 리메이크의 줄거리가 정말 나를 흥미롭게 해!