• Showrunner: “We want to stay true to the story.”
  쇼러너: “우리는 이야기에 충실하고 싶어요.”
• Showrunner: “It’s important to remember that it’s fiction.”
  쇼러너: “이것이 허구라는 것을 기억하는 것이 중요합니다.”
• Showrunner: “We encourage healthy discussions about the characters.”
  쇼러너: “우리는 캐릭터에 대한 건전한 토론을 장려합니다.”
• Showrunner: “But toxicity has no place in our fandom.”
  쇼러너: “하지만 독성은 우리 팬덤에 설 자리가 없습니다.”

Stay true to: ~에 충실하다, 진실되다

• 뜻: 원작의 정신이나 이야기의 핵심을 훼손하지 않고 따르는 것을 의미해요. “초심을 잃지 않는다”와 비슷한 느낌!
• 예문: “We want to stay true to the book.”
  우리는 책에 충실하고 싶어요.
• 사례: “This K-pop group stayed true to their original concept even after their popularity soared!”
  이 케이팝 그룹은 인기가 치솟은 후에도 그들의 원래 컨셉에 충실했어요!

Remember that: ~라는 것을 기억하다

• 뜻: 어떤 사실을 잊지 않고 상기하라는 의미. “명심해” 정도로 해석할 수 있겠죠?
• 예문: “Remember that hard work pays off.”
  노력은 결실을 맺는다는 것을 기억하세요.
• 사례: “Remember that I’m your bias!”
  내가 네 최애라는 것을 기억해!

Encourage healthy discussions: 건전한 토론을 장려하다

• 뜻: 비방이나 혐오 표현 없이 서로의 의견을 존중하며 대화하는 것을 의미해요.
• 예문: “The teacher encourages healthy discussions in class.”
  선생님은 수업 시간에 건전한 토론을 장려합니다.
• 사례: “My bias’s agency encourages healthy discussions about their artist.”
  내 최애 소속사는 아티스트에 대한 건전한 토론을 장려합니다.

Toxicity has no place: 독성은 설 자리가 없다

• 뜻: 부정적이고 해로운 감정이나 행동은 용납될 수 없다는 강한 의지를 표현하는 말이에요.
• 예문: “Toxicity has no place in our community.”
  우리 공동체에는 독성은 설 자리가 없습니다.
• 사례: “Bullying has no place in my school!”
  내 학교에는 왕따는 설 자리가 없어!

“내가 예뻐진 그 여름”에 대한 자신의 생각을 영어로 표현해볼까요?

• “I stay true to my love for this drama!”
  나는 이 드라마에 대한 나의 사랑에 충실해요!
• “Remember that it’s just a drama!”
  이것은 단지 드라마라는 것을 기억하세요!
• “Let’s encourage healthy discussions about the characters!”
  캐릭터에 대한 건전한 토론을 장려합시다!
• “Toxicity has no place in our fandom!”
  우리 팬덤에는 독성은 설 자리가 없습니다!