• Popeye Doyle: “Alright, climb on up.”
  포파이 도일: “좋아, 올라타.”
• Popeye Doyle: “You pick me up?” / Mulderig: “I pick you up.”
  포파이 도일: “나 태워다 줄 거야?” / 멀더리그: “태워다 줄게.”
• Popeye Doyle: “That’s the most beautiful thing I’ve heard in a long time.”
  포파이 도일: “정말 오랫동안 들은 것 중에 가장 아름다운 말이군.”

Climb on up: (탈것에) 올라타다

• 뜻: 무언가에 올라타라는 의미. 친근한 뉘앙스를 줄 수 있습니다.
• 예문: “Climb on up, I’ll give you a ride.”
  “올라타, 내가 태워다 줄게.”
• 사례: “Climb on up the stage!”
  “무대 위로 올라와!”

The most ~ I’ve heard: 내가 들어본 것 중에 가장 ~ 한 것

• 뜻: 자신이 경험한 것 중에 최고라고 칭찬할 때 쓰이는 표현입니다.
• 예문: “That’s the most delicious food I’ve ever eaten.”
  “그것은 내가 먹어본 것 중에 가장 맛있는 음식이야.”
• 사례: “This is the most amazing K-pop song I’ve heard this year.”
  “이것은 내가 올해 들은 것 중에 가장 놀라운 케이팝 노래야.”

오늘 배운 표현을 활용하여 진 핵만 배우에 대한 감탄을 표현해 봅시다!

• “진 핵크만 영화에 올라타 내 인생을 바꿔보자!”
• “His performance in ‘Unforgiven’ is the most powerful acting I’ve ever seen!”
  “용서받지 못한 자’에서 그의 연기는 내가 본 것 중에 가장 강력한 연기였어!”