• Officer Nolan: “We have to bring him to justice.”
  놀란 경관: “우리는 그를 정의의 심판대에 세워야 해.”
• Sergeant Grey: “This case is more complicated than it seems.”
  그레이 경사: “이 사건은 보이는 것보다 훨씬 복잡해.”
• Officer Chen: “We’re running out of time.”
  첸 경관: “우리에게 시간이 없어.”
• Officer West: “We need to trust our instincts.”
  웨스트 경관: “우리는 직감을 믿어야 해.”

Bring someone to justice: ~를 정의의 심판대에 세우다

• 뜻: 범죄자를 체포하여 법의 심판을 받게 한다는 의미입니다.
• 예문: “The police are determined to bring the criminals to justice.”
  경찰은 범죄자들을 정의의 심판대에 세우려고 결심했다.
• 사례: “I hope they bring the scammer to justice!”
  나는 그 사기꾼을 꼭 정의의 심판대에 세우길 바래!

More complicated than it seems: 보이는 것보다 복잡한

• 뜻: 겉으로 보기에는 단순해 보이지만, 실제로는 여러 요인이 얽혀있어 해결하기 어렵다는 의미입니다.
• 예문: “The investigation is more complicated than it seems.”
  그 수사는 보이는 것보다 복잡하다.
• 사례: “Love is always more complicated than it seems in K-dramas.”
  사랑은 한국 드라마에서 언제나 보이는 것보다 복잡해.

Run out of time: 시간이 없다

• 뜻: 주어진 시간 내에 목표를 달성하기 어렵다는 의미입니다.
• 예문: “We’re running out of time to save her.”
  우리는 그녀를 구할 시간이 없어.
• 사례: “I’m always running out of time when watching my favorite K-drama!”
  나는 내가 제일 좋아하는 한국 드라마를 볼 때 항상 시간이 부족해!

Trust your instincts: 직감을 믿다

• 뜻: 논리적인 근거가 부족하더라도 자신의 직관적인 판단을 따르라는 의미입니다.
• 예문: “Sometimes you just have to trust your instincts.”
  때로는 그냥 직감을 믿어야 할 때가 있어.
• 사례: “I always trust my instincts when choosing my next K-drama!”
  나는 다음에 볼 한국 드라마를 고를 때 항상 내 직감을 믿어!

“The Rookie” 명대사를 활용해서 영어 문장을 만들어 볼까요?

• “I’m determined to bring him to justice!”
  나는 반드시 그를 정의의 심판대에 세울 거야!
• “My life is more complicated than it seems.”
  내 인생은 보이는 것보다 복잡해.
• “We’re running out of time to finish this K-drama!”
  우리 이 한국 드라마를 끝낼 시간이 없어!
• “I should trust my instincts when it comes to K-drama recommendations.”
  한국 드라마 추천에 관해서는 내 직감을 믿어야 해.