• Peter Montgomery: “I have to confess.”
  Peter Montgomery: “저는 고백해야 해요.”
• Peter Montgomery: “I have been living a lie.”
  Peter Montgomery: “저는 거짓된 삶을 살고 있었어요.”
• Judy Gemstone: “Are you messing with me?”
  Judy Gemstone: “지금 저를 놀리는 거예요?”
• Judy Gemstone: “That is messed up!”
  Judy Gemstone: “정말 엉망진창이네요!”

Have to confess: 고백해야 한다

• 뜻: 숨겨왔던 비밀이나 진실을 밝힐 때 쓰는 표현! 진지한 상황에서 자주 쓰여요.
• 예문: “I have to confess, I ate your cake.”
  “사실 고백해야 해, 내가 네 케이크 먹었어.”
• 사례: “I have to confess my love for K-drama!”
  “케이 드라마에 대한 내 사랑을 고백해야겠어!”

Living a lie: 거짓된 삶을 살다

• 뜻: 진실을 숨기고 가짜 모습으로 살아가는 것을 의미! 드라마에서 자주 등장하는 클리셰죠.
• 예문: “He was living a lie to protect his family.”
  “그는 가족을 지키기 위해 거짓된 삶을 살고 있었어.”
• 사례: “Are you living a lie because you are too afraid to tell your parents about your major?”
  “전공에 대해 부모님께 말씀드리는게 두려워서 거짓된 삶을 살고 있니?”

Messing with: ~을 놀리다, ~을 괴롭히다

• 뜻: 장난치거나 괴롭히는 상황에서 사용! 친한 사이에서 가볍게 쓸 수 있는 표현이에요.
• 예문: “Stop messing with me!”
  “나 좀 그만 놀려!”
• 사례: “The other students are messing with me because I like K-pop so much!”
  “다른 학생들이 내가 케이팝을 너무 좋아해서 나를 놀려!”

Messed up: 엉망진창인, 꼬인

• 뜻: 상황이 꼬이거나 잘못되었을 때 사용! 강한 어감으로 불쾌감을 표현할 때 좋아요.
• 예문: “Everything is so messed up right now.”
  “지금 모든 게 너무 엉망진창이야.”
• 사례: “My life is messed up because I can’t get tickets to Blackpink!”
  “블랙핑크 티켓을 못 구해서 내 인생이 엉망진창이야!”

드라마 속 상황을 활용해서 영어 문장을 만들어 볼까요?

• “I have to confess, I binge-watched the whole season in one day!”
  “사실 고백해야 해, 하루 만에 시즌 전체를 몰아봤어!”
• “Are you messing with me? There is no way the season ended already!”
  “지금 나 놀리는 거야? 벌써 시즌이 끝났을 리가 없잖아!”
• “My life is messed up because I have to wait a whole year for season 4!”
  “시즌 4를 1년이나 기다려야 해서 내 인생이 엉망진창이야!”