• Host: “We’re not going to edit this interview.”
• 진행자: “저희는 이 인터뷰를 편집하지 않을 겁니다.”
• Host: “The public deserves to see the whole truth.”
• 진행자: “대중은 진실 전체를 볼 자격이 있습니다.”
• Host: “We’re calling his bluff.”
• 진행자: “우리는 그의 허세를 간파한 겁니다.”
• Host: “Let’s see what he really thinks.”
• 진행자: “그가 진짜 무슨 생각을 하는지 봅시다.”

Call someone’s bluff: ~의 허세를 간파하다

• 뜻: 상대방의 거짓말이나 과장된 주장을 밝혀내려는 시도! 마치 포커 게임에서 ‘뻥카’를 알아채는 것과 같아요.
• 예문: “I think he’s lying. Let’s call his bluff.” (그는 거짓말하는 것 같아. 그의 허세를 간파해 보자.)
• 사례: “The politician tried to exaggerate his achievements, but the journalist called his bluff.” (그 정치인은 자신의 업적을 과장하려 했지만, 기자가 그의 허세를 간파했다.)

All-in: 전부를 걸다, 올인하다

• 뜻: 모든 것을 투자하거나 위험을 감수하는 상황! 후회는 없다! 👊
• 예문: “She decided to go all-in on her new business.” (그녀는 새로운 사업에 모든 것을 걸기로 결심했다.)
• 사례: “The Daily Show went all-in on the unedited interview with Elon Musk.” (데일리 쇼는 엘론 머스크와의 무편집 인터뷰에 모든 것을 걸었다.)

Deserve: ~을 받을 자격이 있다

• 뜻: 어떤 행동이나 자질에 따라 마땅히 받아야 할 가치가 있다는 의미. “응당”과 비슷한 느낌!
• 예문: “You deserve a vacation after all that hard work.” (그렇게 열심히 일했으니 휴가를 받을 자격이 있어.)
• 사례: “The public deserves to know the truth about the issue.” (대중은 그 문제에 대한 진실을 알 자격이 있다.)

오늘 배운 표현을 활용해서 여러분의 생각을 영어로 표현해 보세요!

• “I think the interviewer should have called his bluff more often.” (인터뷰 진행자가 그의 허세를 더 자주 간파했어야 했다고 생각해.)
• “The Daily Show went all-in to reveal what he’s really thinking.” (데일리 쇼는 그가 정말 무슨 생각을 하는지 밝히기 위해 전부를 걸었어.)
• “People deserve to know the truth, no matter what.” (사람들은 무슨 일이 있어도 진실을 알 자격이 있어.)