• Executive Producer: “The goal is not to redo ‘The Office’.”
  총괄 프로듀서: “목표는 ‘오피스’를 다시 만드는 것이 아닙니다.”
• Executive Producer: “It’s about launching something new.”
  총괄 프로듀서: “새로운 무언가를 시작하는 것에 대한 것입니다.”
• Executive Producer: “We want to capture the spirit of the original.”
  총괄 프로듀서: “우리는 원작의 정신을 담아내고 싶습니다.”
• Executive Producer: “It will be set in a new office with new characters.”
  총괄 프로듀서: “새로운 캐릭터와 함께 새로운 사무실을 배경으로 할 것입니다.”

Redo: 다시 하다, 재구성하다

• 뜻: 기존 작품을 단순히 반복하는 것이 아닌, 새로운 해석과 변화를 주겠다는 의지를 보여주는 단어입니다.
• 예문: “They didn’t want to redo the same story.”
  그들은 똑같은 이야기를 다시 하고 싶어 하지 않았습니다.
• 사례: “Let’s redo this project with a fresh perspective!”
  새로운 관점으로 이 프로젝트를 다시 해봐요!

Launch: 시작하다, 출시하다

• 뜻: 새로운 프로젝트나 제품을 세상에 선보이는 것을 의미합니다. ‘오피스’ 리부트의 새로운 시작을 알리는 중요한 단어죠.
• 예문: “They are planning to launch a new product line.”
  그들은 새로운 제품 라인을 출시할 계획입니다.
• 사례: “Let’s launch this project with confidence!”
  자신감을 가지고 이 프로젝트를 시작해 봅시다!

Capture the spirit: 정신을 담아내다, 핵심을 포착하다

• 뜻: 원작의 분위기와 감성을 그대로 유지하면서, 새로운 이야기를 만들어내겠다는 의지를 보여주는 표현입니다.
• 예문: “The movie captures the spirit of the book perfectly.”
  그 영화는 책의 정신을 완벽하게 담아냈습니다.
• 사례: “Let’s capture the spirit of joy in our next campaign!”
  다음 캠페인에서 기쁨의 정신을 담아내자!

Be set in: ~을 배경으로 하다

• 뜻: 이야기의 시간적, 공간적 배경을 설명할 때 사용되는 표현입니다.
• 예문: “The novel is set in 1920s Paris.”
  그 소설은 1920년대 파리를 배경으로 합니다.
• 사례: “The drama is set in modern-day Seoul.”
  그 드라마는 현대 서울을 배경으로 합니다.

‘오피스’ 리부트에 대한 기대감을 영어로 표현해볼까요?

• “I hope they capture the spirit of the original ‘The Office’!”
  원작 ‘오피스’의 정신을 담아내길 바랍니다!
• “I’m excited to see what new characters they will launch!”
  어떤 새로운 캐릭터들을 선보일지 기대됩니다!
• “I hope they don’t just redo the old episodes!”
  예전 에피소드들을 그냥 다시 만들지 않길 바랍니다!
• “I’m curious about what city it will be set in!“
  어떤 도시를 배경으로 할지 궁금합니다!