• Earl Stone: “Time just gets away from you.”
  얼 스톤: “시간은 정말 쏜살같이 흘러가.”
• Earl Stone: “I prioritized things that weren’t important.”
  얼 스톤: “나는 중요하지 않은 것들을 우선시했어.”
• Earl Stone: “I regret that.”
  얼 스톤: “그걸 후회해.”
• Earl Stone: “Family is all that matters.”
  얼 스톤: “가족이 전부야.”

Get away from you: 쏜살같이 흘러가다, 통제 불능이 되다

• 뜻: 시간이 너무 빨리 지나간다는 것을 표현할 때 쓰는 구어체 표현! “눈 깜짝할 새”와 비슷한 뉘앙스.
• 예문: “The years just get away from you.”
  세월은 정말 쏜살같이 흘러가.
• 사례: “My youth is getting away from me!”
  내 젊음이 나에게서 멀어지고 있어!

Prioritize: 우선시하다

• 뜻: 중요도에 따라 순위를 매기고 먼저 처리하는 것! “가치를 두다”와 비슷한 의미.
• 예문: “You should prioritize your health.”
  너는 건강을 우선시해야 해.
• 사례: “I need to prioritize studying for my TOEIC test!”
  토익 시험 공부를 우선시해야 해!

Regret: 후회하다

• 뜻: 과거의 행동이나 선택에 대해 느끼는 슬픔이나 아쉬움! “가슴 아파하다”와 비슷한 감정.
• 예문: “I regret not traveling more.”
  나는 여행을 더 많이 다니지 못한 것을 후회해.
• 사례: “I regret not binge-watching that K-drama when it was trending!”
  그 케이드라마가 유행할 때 몰아보지 않은 걸 후회해!

All that matters: 가장 중요한 것, 전부

• 뜻: 다른 모든 것보다 중요하고 가치 있는 것! “최고의 가치”와 같은 의미.
• 예문: “Love is all that matters.”
  사랑이 가장 중요해.
• 사례: “For me, a good K-drama is all that matters on a rainy day!”
  나에게는 비 오는 날 좋은 케이드라마 한 편 보는 것이 전부야!

‘The Mule’을 보고 느낀 감정을 영어로 표현해볼까요?

• “Time just gets away from you, so cherish every moment.”
  시간은 정말 쏜살같이 흘러가니, 매 순간을 소중히 여겨야 해.
• “Don’t prioritize work over family.”
  가족보다 일을 우선시하지 마.
• “I don’t want to regret my choices later.”
  나중에 내 선택을 후회하고 싶지 않아.
• “Family is all that matters in the end.”
  결국 가족이 전부야.