• Milla Jovovich (as Gray Alys): “Magic always comes with a price.”
  밀라 요보비치 (Gray Alys): “마법은 항상 대가를 치르게 하지.”
• Co-star: “Are you willing to pay it?”
  상대 배우: “그 대가를 치를 각오가 되어 있나?”
• Milla Jovovich (as Gray Alys): “I’ve paid more than you can imagine.”
  밀라 요보비치 (Gray Alys): “당신이 상상하는 것보다 더 많은 것을 지불했지.”
• Director: “We aim to bring to life the rich tapestry of Martin’s world.”
  감독: “우리는 마틴의 세계의 풍부한 태피스트리를 생생하게 구현하는 것을 목표로 합니다.”

Price: 대가, 희생

• 뜻: 단순히 돈으로 지불하는 것뿐만 아니라, 노력, 시간, 감정 등 소중한 것을 희생해야 함을 의미해요.
• 예문: “There is a price to be paid for success.”
  성공에는 대가가 따르는 법이다.
• 사례: “The price of freedom is eternal vigilance.”
  자유의 대가는 영원한 경계이다.

Pay it: (대가를) 치르다

• 뜻: 앞서 언급된 ‘price’를 실제로 감당하는 행위를 나타냅니다.
• 예문: “Are you ready to pay it for your ambition?”
  당신의 야망을 위해 그 대가를 치를 준비가 되었나요?
• 사례: “He had to pay it for his mistakes.”
  그는 자신의 실수에 대한 대가를 치러야 했다.

Paid more than you can imagine: 상상 이상으로 많은 것을 지불했다

• 뜻: 겪어보지 않고는 가늠할 수 없을 정도로 큰 희생을 치렀음을 강조하는 표현입니다.
• 예문: “The war has cost them more than anyone can imagine.”
  그 전쟁은 그들에게 누구도 상상할 수 이상으로 큰 대가를 치르게 했다.
• 사례: “To achieve my dream, I had to pay more than you can imagine.”
  내 꿈을 이루기 위해, 나는 당신이 상상하는 이상으로 많은 것을 지불해야 했다.

Bring to life: ~을 생생하게 구현하다, 현실로 만들다

• 뜻: 상상 속의 것을 실제처럼 생생하게 만들어내는 것을 의미합니다.
• 예문: “The director brought the novel to life on the screen.”
  감독은 소설을 스크린에 생생하게 구현했다.
• 사례: “Animation brings imagination to life.”
  애니메이션은 상상력을 생생하게 구현한다.

‘In the Lost Lands’에 대한 기대감을 영어로 표현해볼까요?

• “I’m willing to pay the price to see this movie!”
  나는 이 영화를 보기 위해 기꺼이 대가를 치르겠어!
• “I hope they bring the magic to life on the screen!”
  그들이 스크린에 마법을 생생하게 구현해주길 바라!
• “I bet Gray Alys paid more than we can imagine for her power.”
  Gray Alys는 자신의 힘을 위해 우리가 상상하는 이상으로 많은 것을 지불했을 거야!