– Dane: “I’m gonna be here for you, man. Whatever you need.”
– “내가 옆에 있을게. 뭐든 필요하면 말해.”

– Nicole: “You’re a good friend, Dane.”
– “넌 좋은 친구야, 데인.”

– Matt: “I don’t know what I’d do without you.”
– “네가 없으면 어쩔 뻔했는지 모르겠어.”

– Dane: “This is what friends are for”

-“친구 좋다는게 뭐야”

• “Be here for (someone)”: 곁을 지켜주다

  – 뜻: 어려울 때 누군가를 위해 곁에 있어 주는 거예요. “힘이 되어주다”와 비슷한 느낌!

  – 예문: “I’ll be here for you, no matter what.” (무슨 일이 있어도 네 곁에 있을게.)

  – 써보기: “I’ll be here for you—like a K-drama second lead!” (내가 곁에 있어줄게—마치 K드라마 서브 남주처럼!)

• “Whatever you need”: 필요한 건 뭐든지

  – 뜻: 상대방에게 필요한 모든 것을 제공하겠다는 헌신적인 표현이에요. “뭐든지 말만 해” 느낌!

  – 예문: “I’m here to help, whatever you need.” (도와줄게, 필요한 건 뭐든지 말해.)

  – 써보기: “Whatever you need—like a K-pop idol to their fans!” (필요한 건 뭐든지—마치 케이팝 아이돌이 팬들에게 하듯!)

• “What friends are for”: 친구 좋다는 게 뭐야

  – 뜻: 어려울때 친구가 곁에 있어주는 것이 당연하다는 표현이에요

  – 예문: “Don’t worry about the money, what friends are for.” (돈은 걱정하지마, 친구 좋다는 게 뭐야.)

  – 써보기: “I help you, you help me next time, what friends are for.” (내가 널 도와줄게, 다음엔 네가 날 도와줘, 친구 좋다는 게 뭐야!)

친구에게 오늘 배운 표현 써먹어 보기! 우정 테스트 한 번 해볼까요?

• “Hey, I’ll be here for you if you ever need to talk.” (얘기할 상대 필요하면 언제든 내가 곁에 있을게.)
• “Need help with that? Whatever you need, I got you!” (그거 도와줄까? 필요한 거 있으면 뭐든 말해, 내가 있잖아!)