• Narrator: “The government struck a deal with the Fantastic Four.”
  나레이터: “정부가 판타스틱 4와 거래를 성사시켰습니다.”
• Narrator: “It’s lobbying time, folks!”
  나레이터: “여러분, 이제 로비 타임입니다!”
• Narrator: “They’re pulling the strings behind the scenes.”
  나레이터: “그들은 보이지 않는 곳에서 조종하고 있습니다.”
• Narrator: “This is a clear case of cronyism.”
  나레이터: “이것은 명백한 엽관주의 사례입니다.”

Strike a deal: 거래를 성사시키다, 합의를 보다

• 뜻: 비즈니스, 정치 등 다양한 상황에서 ‘합의’를 이뤘을 때 쓰는 표현!
• 예문: “They struck a deal to end the strike.”
  그들은 파업을 끝내기 위해 합의를 봤습니다.
• 사례: “The K-pop agency struck a deal with a Hollywood studio.”
  그 케이팝 기획사는 할리우드 스튜디오와 계약을 맺었습니다.

Lobbying time: 로비 활동 시간

• 뜻: 특정 이익을 위해 정치인에게 영향력을 행사하는 활동!
• 예문: “It’s lobbying time, so get your arguments ready.”
  이제 로비 활동 시간이니, 주장할 내용을 준비하세요.
• 사례: “The tech company spent millions on lobbying the government.”
  그 기술 회사는 정부에 로비하는 데 수백만 달러를 썼습니다.

Pull the strings: 배후에서 조종하다, 영향력을 행사하다

• 뜻: 겉으로 드러나지 않게, 은밀하게 영향력을 행사하는 것을 의미!
• 예문: “He’s the one who pulls the strings in the organization.”
  그가 조직에서 배후에서 조종하는 사람입니다.
• 사례: “Some say that powerful families pull the strings in the K-drama industry.”
  일부 사람들은 강력한 재벌 가문들이 한국 드라마 업계에서 영향력을 행사한다고 말합니다.

Cronyism: 엽관주의, 정실주의

• 뜻: 능력보다는 친분 관계를 중시하여 임용하는 행태!
• 예문: “Cronyism is a major problem in many political systems.”
  엽관주의는 많은 정치 시스템에서 주요 문제입니다.
• 사례: “The K-pop industry is often criticized for cronyism when selecting trainees.”
  케이팝 업계는 연습생 선발 시 정실주의라는 비판을 받기도 합니다.

오늘 배운 표현을 활용해서 문장을 만들어 보세요!

• “The K-pop agency struck a deal with a European label.”
• “Is it lobbying time already?”
• “Who’s pulling the strings in this drama?”
• “Cronyism can hinder innovation.”