• Darlene: “We’ve been through thick and thin, but we’re still here.”
  달린: “우리는 온갖 고생을 다 겪었지만, 여전히 여기 있잖아.”
• Dan: “Family is all that matters in the end.”
  댄: “결국 중요한 건 가족뿐이야.”
• Becky: “We’re making the best of what we have.”
  베키: “우리는 가진 것에서 최선을 다하고 있어.”
• Harris: “I’m ready to start a new chapter.”
  해리스: “새로운 시작을 할 준비가 됐어.”

Go through thick and thin: 온갖 고생을 다 겪다, 좋을 때나 안 좋을 때나

• 뜻: 힘든 시기, 좋은 시기 모두 함께 한다는 의미! “산전수전 다 겪었다”는 표현과 비슷하죠.
• 예문: “We’ve gone through thick and thin together.”
  우리는 함께 온갖 고생을 다 겪었어요.
• 사례: “My besties and I go through thick and thin with K-drama binge watching!”
  나의 베프들과 나는 케이드라마 정주행하면서 온갖 고생을 함께 해!

Matter in the end: 결국 중요한 것

• 뜻: 마지막에 가장 중요하게 남는 가치! “본질”이라는 단어와도 일맥상통하죠.
• 예문: “Love is all that matters in the end.”
  결국 중요한 건 사랑뿐이에요.
• 사례: “Does inner peace matter in the end?”
  내면의 평화가 결국 중요할까요?

Make the best of: ~을 최대한 활용하다, ~에서 최선을 다하다

• 뜻: 주어진 상황에서 긍정적으로 대처하는 태도! “역경을 헤쳐나간다”는 의미와도 연결돼요.
• 예문: “We have to make the best of this situation.”
  우리는 이 상황에서 최선을 다해야 해요.
• 사례: “How do you make the best of your college life?”
  당신은 어떻게 대학 생활을 최대한 활용하나요?

Start a new chapter: 새로운 시작을 하다

• 뜻: 인생의 새로운 단계로 나아가는 것! “새 출발”이라는 표현과도 같아요.
• 예문: “She’s ready to start a new chapter in her life.”
  그녀는 인생에서 새로운 시작을 할 준비가 되었어요.
• 사례: “I am ready to start a new chapter with coding”
  나는 코딩으로 새로운 시작을 할 준비가 되었어요.

“The Conners” 마지막 시즌에 대한 기대감을 영어로 표현해볼까요?

• “I hope they make the best of their final season!”
  그들이 마지막 시즌을 최대한 잘 활용하길 바라요!
• “What matters in the end is their love.”
  결국 중요한 건 그들의 사랑이에요.
• “I’m excited to start a new chapter with “The Conners”!”
  “The Conners”와 함께 새로운 시작을 할 생각에 신나요!