• Jensen Ackles: “There was a scene this season where I completely broke.”
  젠슨 애클스: “이번 시즌에 제가 완전히 무너진 장면이 있었어요.”
• Jensen Ackles: “I don’t think I’ve ever laughed that hard on set.”
  젠슨 애클스: “촬영장에서 그렇게 심하게 웃은 적은 없었던 것 같아요.”
• Jensen Ackles: “It was so insane.”
  젠슨 애클스: “정말 말도 안 됐어요.”
• Jensen Ackles: “I couldn’t keep it together.”
  젠슨 애클스: “정신을 붙잡을 수가 없었어요.”

Break (completely): (완전히) 무너지다, 자제력을 잃다

• 뜻: 감정, 특히 웃음을 참지 못하고 터져 버리는 상황! “멘탈 붕괴”와 비슷한 뉘앙스예요.
• 예문: “He broke completely during the comedy scene.”
  그는 코미디 장면에서 완전히 무너졌어요.
• 사례: “I break completely when my K-pop 최애 does something cute!”
  내 케이팝 최애가 귀여운 짓을 하면 정신을 못 차리겠어!

Laugh that hard: 그렇게 심하게 웃다

• 뜻: 정말 배꼽 빠지게 웃었다는 표현! “웃다가 숨 넘어갈 뻔”한 상황을 묘사할 때 딱이죠.
• 예문: “I haven’t laughed that hard in years!”
  몇 년 동안 그렇게 심하게 웃은 적이 없어요!
• 사례: “I laughed that hard watching Running Man!”
  런닝맨 보면서 엄청 웃었어!

Insane: 제정신이 아닌, 말도 안 되는

• 뜻: 상식을 뛰어넘는 황당하고 웃긴 상황! “정신줄 놓게 만드는” 느낌?
• 예문: “The plot twist was completely insane!”
  그 반전은 정말 말도 안 됐어!
• 사례: “This K-drama is so insane, I can’t stop watching!”
  이 케이드라마 너무 정신 나간 것 같아, 멈출 수가 없어!

Couldn’t keep it together: 정신을 붙잡을 수 없었다, 자제할 수 없었다

• 뜻: 감정을 통제하지 못하고 무너져 버린 상황! “이성을 잃었다”와 비슷한 느낌이에요.
• 예문: “She couldn’t keep it together when she heard the news.”
  그녀는 그 소식을 듣고 정신을 놓아버렸어요.
• 사례: “I couldn’t keep it together when my bias winked at me!”
  내 최애가 윙크했을 때 정신줄 놨어!

‘더 보이즈’에 대한 여러분의 감상을 영어로 표현해 볼까요?

• “This show is so insane, I love it!”
  이 드라마 너무 미쳤어, 완전 좋아!
• “I laughed that hard watching ‘The Boys’!”
  ‘더 보이즈’ 보면서 엄청 웃었어!
• “I couldn’t keep it together during that scene!”
  그 장면에서 정신줄 놨어!