• “He’s in way over his head.”
  “그는 감당할 수 없을 정도로 깊이 빠졌어.”
• “You have no idea what you’re getting into.”
  “당신은 뭘 하게 될지 전혀 몰라.”
• “Trust me, it’s for your own good.”
  “나를 믿어, 이건 당신을 위한 일이야.”
• “I’m willing to take the risk.”
  “나는 위험을 감수할 의향이 있어.”

In way over his head: 감당할 수 없을 정도로 깊이 빠진

• 뜻: 자신의 능력이나 상황을 과대평가하여 어려움에 처한 상황. 마치 “어쩌다보니 일이 너무 커져버렸네?” 같은 느낌!
• 예문: “He’s in way over his head with this project.”
  “그는 이 프로젝트에 감당할 수 없을 정도로 깊이 빠졌어.”
• 사례: “I felt like I was in way over my head when I started learning English.”
  “영어를 처음 배울 때, 내가 감당할 수 없을 정도로 깊이 빠졌다고 느꼈어.”

Getting into: ~하게 될

• 뜻: 어떤 일이나 상황에 참여하거나 관여하게 되는 것. “발을 들이다”와 비슷한 뉘앙스.
• 예문: “I’m getting into K-dramas these days.”
  “나는 요즘 한국 드라마에 빠지고 있어.”
• 사례: “Be careful what you’re getting into online!”
  “온라인에서 뭘 하게 될지 조심해!”

For your own good: 너를 위한

• 뜻: 상대방의 이익이나 행복을 위해 하는 행동. 때로는 강압적인 뉘앙스를 풍길 수도 있어요.
• 예문: “I’m telling you this for your own good.”
  “나는 너를 위해서 이걸 말하는 거야.”
• 사례: “Studying hard is for your own good!”
  “열심히 공부하는 것은 너를 위한 거야!”

Take the risk: 위험을 감수하다

• 뜻: 예상되는 위험이나 불확실성에도 불구하고 어떤 행동을 하기로 결정하는 것. “모험을 하다”와 비슷한 의미.
• 예문: “Sometimes you have to take the risk to achieve your dreams.”
  “때로는 꿈을 이루기 위해 위험을 감수해야 해.”
• 사례: “I decided to take the risk and start my own business.”
  “나는 위험을 감수하고 내 사업을 시작하기로 결심했어.”

여러분이 영화 속 주인공이 되었다고 상상하고, 다음 문장을 완성해 보세요!

• “I think I’m in way over my head, but…”
  “나 감당할 수 없을 정도로 깊이 빠진 것 같아, 하지만…”
• “I know what I’m getting into, and…”
  “내가 뭘 하게 될지 알아, 그리고…”
• “Even if it’s for my own good, I…”
  “그게 나를 위한 일이라 해도, 나는…”