– Hank: “You’re like the Swiss Army knife of dead people.”
– “넌 마치 시체계의 스위스 아미 나이프 같아.”

– Manny: “If my best friend hides his farts from me, what else is he hiding?”
– “만약 내 베프가 나한테 방귀도 숨기면, வேற 뭘 숨기겠어?”

– Hank: “I’m so confused right now.”
– “나 지금 완전 혼란스러워.”

– Manny: “Is that a boner?”
– “그거 혹시…?”

– Hank: “Sometimes I feel like everyone’s just pretending.”
“가끔은 모든 사람들이 그냥 연기하는 것 같아.”

• “Swiss Army knife”: 다용도 칼

  – 뜻: 여러 기능을 가진 도구, 또는 다재다능한 사람을 비유할 때 써요. 한국어 “만능”에 가깝죠!

  – 예문: “She’s the Swiss Army knife of our team.” (그녀는 우리 팀의 만능 해결사야.)

  – 써보기: “My K-pop bias is the Swiss Army knife of talent!” (내 케이팝 최애는 재능 만능캐야!)

• “Confused”: 혼란스러운

  – 뜻: 뭐가 뭔지 모르겠고 정신없는 상태! “멘붕” 왔을 때 쓰면 딱이죠.

  – 예문: “I’m so confused by this plot twist!” (이 반전에 완전 멘붕 왔어!)

  – 써보기: “Confused about my feelings after that drama ending…” (드라마 결말 보고 혼란스러워…)

• “Pretending”: ~인 척하다

  – 뜻: 진짜 감정이나 모습을 숨기고 연기하는 거예요. “가면” 쓰는 느낌?

  – 예문: “He’s just pretending to be okay.” (그는 괜찮은 척하는 것뿐이야.)

  – 써보기: “Pretending I didn’t cry during that movie…” (그 영화 보면서 안 운 척…)

• “versatile”: 다재다능한

  – 뜻: 여러 방면에 재능이 있고, 다양한 역할을 소화할 수 있는 사람에게 쓰는 말이에요!

  – 예문: “She’s a versatile actor.” (그녀는 다재다능한 배우예요.)

  – 써보기: “My bias is such a versatile performer.” (내 최애는 정말 다재다능한 퍼포머야.)

친구에게 이 표현들로 장난 섞인 메시지 보내보세요!

• “You’re the Swiss Army knife of K-drama knowledge!” (너 케이드라마계의 만능박사!)
• “I’m so confused by this K-pop theory!” (이 케이팝 이론 완전 헷갈려!)
• “Pretending I understand this meme…” (이 밈 이해하는 척…)