• Trey Parker: “We’ve sort of given up on making fun of Trump.”
  트레이 파커: “우리는 트럼프를 놀리는 것을 어느 정도 포기했어요.”
• Trey Parker: “It’s hard to satirize reality these days.”
  트레이 파커: “요즘은 현실을 풍자하기가 어려워요.”
• Trey Parker: “He’s funnier than anything we can come up with.”
  트레이 파커: “그는 우리가 생각해낼 수 있는 어떤 것보다 더 웃겨요.”
• Trey Parker: “We just try to keep up.”
  트레이 파커: “우리는 그냥 따라가려고 노력할 뿐이에요.”

Sort of given up on: ~을 어느 정도 포기하다

• 뜻: 완전히 포기한 것은 아니지만, 더 이상 노력하지 않는다는 뉘앙스. “반쯤 손 놓았다” 정도로 해석할 수 있겠죠.
• 예문: “I sort of given up on my diet.”
  저는 다이어트를 어느 정도 포기했어요.
• 사례: “I’ve sort of given up on finding true love.”
  저는 진정한 사랑을 찾는 것을 어느 정도 포기했어요.

Hard to satirize: 풍자하기 어렵다

• 뜻: 현실이 너무나 황당하고 웃겨서, 풍자조차 무의미하게 느껴진다는 의미.
• 예문: “It’s hard to satirize the news these days.”
  요즘은 뉴스를 풍자하기가 어려워요.
• 사례: “With current situations, its hard to satirize any social phenomenon.”
  최근 상황을 고려할 때, 어떠한 사회 현상도 풍자하기가 어려워요.

Funnier than anything: 그 어떤 것보다 웃기다

• 뜻: 상상 이상의 웃음을 자아내는 상황이나 대상을 표현할 때 사용합니다.
• 예문: “His jokes are funnier than anything I’ve ever heard.”
  그의 농담은 제가 들어본 것 중에 가장 웃겨요.
• 사례: “My friend’s stories about traveling are funnier than anything!”
  내 친구의 여행 이야기는 그 무엇보다 웃겨!

Try to keep up: 따라가려고 노력하다

• 뜻: 변화하는 상황에 뒤쳐지지 않기 위해 애쓴다는 의미. “따라잡으려고 노력하다”와 유사합니다.
• 예문: “I try to keep up with the latest technology.”
  저는 최신 기술을 따라가려고 노력해요.
• 사례: “As a content creator, I try to keep up with trends.”
  컨텐츠 제작자로서 저는 트렌드를 따라가려고 노력해요.

트레이 파커의 어록을 활용하여 문장을 만들어 보세요!

• “I’ve sort of given up on trying to understand politics.”
  저는 정치를 이해하려는 것을 어느 정도 포기했어요.
• “Sometimes reality is funnier than anything you can imagine.”
  때로는 현실이 당신이 상상할 수 있는 어떤 것보다 웃겨요.
• “I just try to keep up with the latest memes.”
  저는 최신 밈을 따라가려고 노력할 뿐이에요.