– NYT: “Mr. Cissé was celebrated as a pioneer of Malian and African cinema.”
– “시세 감독은 말리와 아프리카 영화의 선구자로 칭송받았습니다.”

– NYT: “His films often explored the social and political challenges facing contemporary Africa.”
– “그의 영화는 종종 현대 아프리카가 직면한 사회적, 정치적 과제를 탐구했습니다.”

– NYT: “He was known for his visually striking and poetic style.”
– “그는 시각적으로 인상적이고 시적인 스타일로 유명했습니다.”

– NYT: “His work had a profound impact on a generation of African filmmakers.”
– “그의 작품은 아프리카 영화 제작자 세대에게 지대한 영향을 미쳤습니다.”

• “Celebrated as a pioneer”: 선구자로 칭송받다

  – 뜻: 최초는 아니지만 새로운 길을 개척한 사람! “First Mover” 와 비슷한 느낌이죠.

  – 예문: “She was celebrated as a pioneer in the field of science.” (그녀는 과학 분야의 선구자로 칭송받았습니다.)

  – 써보기: “BTS are celebrated as a pioneer of K-Pop!” (BTS는 케이팝의 선구자로 칭송받아!)

• “Explore the social and political challenges”: 사회적, 정치적 과제를 탐구하다

  – 뜻: 영화를 통해 사회 문제를 깊이 있게 다루는 것! “Investigate”보다 더 예술적인 느낌이에요.

  – 예문: “The documentary explores the challenges of poverty.” (그 다큐멘터리는 빈곤의 과제를 탐구합니다.)

  – 써보기: “K-dramas often explore the social challenges!” (케이 드라마는 종종 사회적 과제를 탐구해!)

• “Visually striking and poetic style”: 시각적으로 인상적이고 시적인 스타일

  – 뜻: 단순히 아름다운 것을 넘어서, 영상으로 시를 쓰는 듯한 느낌! “Breathtaking”보다 더 깊이 있죠.

  – 예문: “The film is known for its visually striking and poetic style.” (그 영화는 시각적으로 인상적이고 시적인 스타일로 유명합니다.)

  – 써보기: “I love the movie’s visually striking and poetic style like Bong Joon-ho’s movies.” (나는 봉준호 감독의 영화처럼 시각적으로 인상적이고 시적인 스타일을 좋아해.)

• “Profound impact”: 지대한 영향

  – 뜻: 단순한 영향을 넘어, 삶을 바꾸는 깊은 울림! “Great influence”보다 더 강렬하죠.

  – 예문: “His words had a profound impact on me.” (그의 말은 나에게 지대한 영향을 미쳤습니다.)

  – 써보기: “ IU’s songs always has a profound impact on me!” (아이유의 노래는 언제나 나에게 큰 영향을 줘!)

술레이만 시세 감독에게 영어로 추모 메시지를 남겨볼까요?

• “You were celebrated as a pioneer of African cinema!” (당신은 아프리카 영화의 선구자로 칭송받았습니다!)
• “Your films explored the social and political challenges so well!” (당신의 영화는 사회적, 정치적 과제를 훌륭하게 탐구했습니다!)
• “We will always remember your visually striking and poetic style!” (우리는 당신의 시각적으로 인상적이고 시적인 스타일을 영원히 기억할 것입니다!)
• “Your work have had a profound impact on us.” (당신의 작품은 우리에게 지대한 영향을 미쳤습니다.)