• Martin Klebba: “It was a slap in the face to me and the other seven dwarfs.”
  마틴 클레바: “그건 저와 다른 일곱 난쟁이들에게 뺨을 때리는 것과 같았어요.”
• Martin Klebba: “You shouldn’t rewrite something just because you think it’s not good enough.”
  마틴 클레바: “단지 충분히 좋지 않다고 생각해서 무언가를 고쳐 쓰면 안 돼요.”
• Martin Klebba: “They are ruining a legacy.”
  마틴 클레바: “그들은 유산을 망치고 있어요.”
• Martin Klebba: “This is my job. I’m a working actor. I’m a little bit cynical. I’m also allowed to have my opinion.”
  마틴 클레바: “이건 제 직업이에요. 저는 배우로서 일하고 있어요. 저는 약간 냉소적이죠. 그리고 저는 제 의견을 가질 자격이 있어요.”

A slap in the face: 모욕, 무시

• 뜻: 예상치 못한 모욕이나 무시를 당했을 때 사용하는 표현입니다.
• 예문: “His decision was a slap in the face to everyone who supported him.”
  그의 결정은 그를 지지했던 모든 사람들에게 모욕이었어요.
• 사례: “The company’s layoffs felt like a slap in the face after years of dedication.”
  회사의 해고는 수년간의 헌신 끝에 찾아온 모욕처럼 느껴졌어요.

Rewrite: 고쳐 쓰다, 재작성하다

• 뜻: 기존의 내용을 수정하거나 변경하여 새롭게 만드는 것을 의미합니다.
• 예문: “The author decided to rewrite the ending of the novel.”
  작가는 소설의 결말을 고쳐 쓰기로 결정했어요.
• 사례: “The screenwriter was asked to rewrite the script to appeal to a wider audience.”
  시나리오 작가는 더 넓은 관객층에 어필하기 위해 대본을 재작성해달라는 요청을 받았어요.

Ruining a legacy: 유산을 망치다

• 뜻: 오랜 시간 동안 쌓아온 명성이나 가치를 훼손하는 것을 의미합니다.
• 예문: “His actions are ruining the legacy of his family.”
  그의 행동은 그의 가문의 유산을 망치고 있어요.
• 사례: “The company’s unethical practices are ruining its legacy of trust and innovation.”
  회사의 비윤리적인 관행은 신뢰와 혁신이라는 유산을 망치고 있어요.

Have my opinion: 내 의견을 가지다, 의견을 말할 권리가 있다

• 뜻: 자신의 생각이나 관점을 자유롭게 표현할 수 있는 권리를 의미합니다.
• 예문: “Everyone is allowed to have their opinion on the matter.”
  누구나 그 문제에 대해 자신의 의견을 말할 권리가 있어요.
• 사례: “I may not agree with you, but I respect your right to have your opinion.”
  나는 당신에게 동의하지 않을 수도 있지만, 당신이 당신의 의견을 가질 권리를 존중해요.

새로운 “백설공주” 영화에 대한 여러분의 생각을 영어로 표현해볼까요?

• “I think Disney is ruining a legacy with this remake.”
  저는 디즈니가 이 리메이크로 유산을 망치고 있다고 생각해요.
• “I have my opinion on the casting choices, but I’m still curious about the movie.”
  캐스팅에 대해서는 제 의견이 있지만, 여전히 영화가 궁금해요.
• “The changes to the story felt like a slap in the face to the original story.”
  스토리에 대한 변경 사항은 원작에 대한 모욕처럼 느껴졌어요.