• “Showrunner Departs CBS’s Tom Ellis-Starrer”
  쇼러너가 톰 엘리스 주연의 CBS 드라마에서 하차하다
• “Production Paused”
  제작이 중단되다
• “The sudden departure of the showrunner has led to a halt in production.”
  쇼러너의 갑작스러운 하차가 제작의 중단으로 이어졌습니다.
• “Sources indicate that the circumstances surrounding the showrunner’s exit are complex.”
  관계자들은 쇼러너의 하차를 둘러싼 정황이 복잡하다고 밝혔습니다.
• “The network is reportedly assessing the situation to determine the next steps.”
  방송사는 다음 단계를 결정하기 위해 상황을 평가하고 있는 것으로 알려졌습니다.

Showrunner: 쇼러너 (드라마 제작 총괄자)

• 뜻: 드라마의 ‘총사령관’이라고 할 수 있어요. 각본, 캐스팅, 편집 등 모든 과정을 총괄하며 드라마의 비전을 이끌어가는 중요한 자리죠.
• 예문: “A good showrunner needs to be a great storyteller and an effective manager.”
  좋은 쇼러너는 훌륭한 스토리텔러이자 효율적인 관리자여야 합니다.
• 사례: 헐리우드에서는 인기 드라마의 쇼러너가 바로 그 드라마의 얼굴이 되는 경우가 많아요!

Halt in production: 제작 중단

• 뜻: 말 그대로 ‘제작이 멈춘 상태’를 의미해요. 예상치 못한 문제 발생 시 자주 사용되는 표현입니다.
• 예문: “Due to unforeseen circumstances, there will be a temporary halt in production.”
  예상치 못한 상황으로 인해, 제작이 일시적으로 중단될 것입니다.
• 사례: 배우의 건강 문제, 기술적인 결함, 혹은 이런 것처럼 주요 스태프의 하차 등 다양한 이유로 제작이 중단될 수 있습니다.

Circumstances surrounding: ~를 둘러싼 정황/상황

• 뜻: 어떤 사건이나 상황과 관련된 주변의 모든 요인이나 배경을 의미합니다. ‘이유’나 ‘원인’을 좀 더 포괄적으로 나타낼 때 사용됩니다.
• 예문: “The police are investigating the circumstances surrounding the robbery.”
  경찰은 강도 사건을 둘러싼 정황을 조사 중입니다.
• 사례: “The circumstances surrounding his resignation remain unclear.” (그의 사임을 둘러싼 정황은 불분명하다.)

Assessing the situation: 상황 평가

• 뜻: 현재 상황을 정확히 파악하고, 앞으로 어떻게 대처할지 판단하는 과정을 말합니다. 위기 상황에서 필수적인 행동이죠.
• 예문: “The CEO is currently assessing the situation before making any decisions.”
  CEO는 어떤 결정을 내리기 전에 현재 상황을 평가하고 있습니다.
• 사례: 이런 중요한 결정이 필요한 상황에서는 ‘assess the situation’이라는 표현이 아주 자주 쓰입니다.

오늘 배운 표현을 활용해서 짧은 문장을 만들어 봅시다!

• A sudden halt in production can be detrimental to a TV series.
• We need to assess the situation carefully before making a statement.
• The circumstances surrounding the lead actor’s injury are still unclear.